"est ta chance" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هي فرصتك
• هذه فرصة
• هى فرصتك
• فرصتُك

C'est ta chance de prouver que tu peux être sous couverture.
هذه هي فرصتك لتثبت التي يمكنك القيام بعمل سري.

Donc si... si tu veux t'échapper, c'est ta chance.
اذا كنتِ ترغبين في الانقاذ فتلك هي فرصتك

Tu veux te battre pour ton gamin, protège-les des corporations, c'est ta chance.
كنت تريد أن تحارب من أجل الرجل قليلا، حمايتهم من السلك؛ هذه هي فرصتك.

C'est ta chance d'être de nouveau heureux, Cole.
..هذه فرصة لك يا كول لكي تصبح سعيدًا مره أخرى

C'est ta chance de partir.
هذه هى فرصتك للخروج

Bien, tu voulais faire la différence. C'est ta chance.
حسناً , ان الذي كنت تريد إحداث فرق إذاً , هذه فرصتُك

C'est ta chance d'être là depuis le début de quelque chose d'unique.
وهذه هي فرصتك للبدء في استثمار شيء مميز بحق. كما ترى

C'est ta chance de quitter cet endroit, de sortir d'ici pour de bon.
هذه هي فرصتك لمغادرة هذا المكان كي تخرج من هنا للأبد

C'est ta chance d'agir différemment.
فهذه هي فرصتك من أجل القيام بالتصرف الصحيح

Non, c'est un cadeau. C'est ta chance. Notre chance.
لا يا أخي، بل هبة من السّماء، هي فرصتك وفرصتنا.

Allez, Grady. C'est ta chance. Tu me vois ou tu me vois pas?
هيا,غرادي,هذه هي فرصتك الكبيرة.انت معنا أو لا ؟

Peut-être que c'est ta chance de retourner à ce que tu es censée faire.
ربما هذه هي فرصتك لتعودي لما كان يفترض بكِ فعله

En réalité, c'est ta chance d'assurer que ta carrière signifie quelque chose encore.
بل هي فرصتك لجعل عملك يعني شيئاً ثانيةً

Ramona ! C'est ta chance.
رامونا , رامونا , هذه هي فرصتك

Maintenant c'est ta chance de le faire payer.
الآن هي فرصتك لجعله يتحمل العواقب.

C'est ta chance de faire du handicar le transport du futur
هذه هي فرصتك لجعل مستقبل التنقل handicar.

C'est ta chance de laisser cet échec derrière toi.
حسنا, ها هي فرصتك لوضع الانهيار خلفك.

C'est ta chance de faire ce qu'il faut.
حسناً، هذه هي فرصتك لفعل التصرف الصحيح.

Tu veux tout abandonner ? C'est ta chance.
ان كنت تود نسيان كل هذا فهذهِ هي فرصتك

C'est ta chance de t'envoler comme un phœnix et de déployer tes ailes.
هذه فرصة للطيران لطائر الفينيق و نشر جناحيك

C'est ta chance d'avoir une vie normale...
. . هذه فرصة لك لتحيا حياة عادية

C'est ta chance.
-هذه هى فرصتك

Maintenant c'est ta chance de l'enhardir.
هذه فرصتُك لتجعله يستعيد جسارته