"est ta mère" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هي أمك
• هي والدتك
• امك
• أمّك
• أمّكَ
• هذه أمك
• هى والدتك
• هي أمكِ
• أمك هي
• أمُّكِ
• يخصّ والدتك
• إنها والدتك
• هذه والدتك
• هو أمك
• هى أمك

Bonjour, je suis ton père. Et celle avec l'oeil au beurre noir est ta mère.
مرحبأ بني,انا والدك تلك السيدة ذات العين السوداء هي أمك

Je ne peux pas parce que je ne sais pas qui est ta mère.
حسناً ، لا أستطيع فعل ذلك لأنني لا أعرف من هي أمك الحقيقية

Ouais, ouais, c'est que la seule personne qui s'assiera sur toi c'est ta mère.
الشخص الوحيد الذي سوف يكون دائماً أمام وجهك هي والدتك.

C'est ta mère qui t'a appris à faire des pompes, non?
امك هى التى علمتك كيف تلعب الضغط .. اليس كذلك؟

Comme je vois les choses, c'est ta mère et moi entrant au paradis ensemble.
كلاّ، بالطريقة التي أفهم بها الرسمة، تلك أمّك وأنا ندخل السماوات معاً.

La seule personne qui connaît le numéro à part nous trois est ta mère.
الشخص الوحيد الذي يعرف الرقم عدانا نحن الثلاثة هي أمك

Elle est ta mère de prédilection ?
إذاً هي أمك الخيالية للأوقات الحرجة ؟

n'est pas ta maison... c'est ta mère?
ليس المقصود به منزلك بل هي أمك

Cate Cassidy, c'est ta mère.
كايت كاسيدي هي أمك

Cette femme est ta mère.
هذه المرأة هي أمك..

- Elle va mourir. Isabelle est ta mère.
إنها تحتضر إيزابيل هي أمك الآن

Écoute, ça fait longtemps que je sais où est ta mère.
.... انظري كنت اعلم اين هي والدتك منذ فتره

- Et c'est ta mère, dans la cuisine.
-وتلك هي والدتك إنها في المطبخ

Peut-être que c'est ta mère qui va mal, ou le fait d'avoir perdu ton boulot?
ربما انها امك اصبحة سيئة او انك فقدت عملك

Nous t'aiderons. C'est ta mère.
ولكننا بالطبع سوف نساعدك ، لأنك تبحث عن امك

C'est ta mère qui t'a nommé, aimé et tout ça.
لقد كان اهتمام أمّك بتسميتك و مداعبتك و أشياء من هذا القبيل.

C'est ta mère qui m'a suppliée de venir !
أنت كَانَ يجبُ أَنْ تَأخُذَ أمّكَ تَستجداني للمَجيء!

Si c'est ta mère, dis-lui qu'on s'amuse. D'accord?
إذا كانت هذه أمك أخبريها أننا نقضي وقت ممتع، حسناً ؟

Je te propose un marché. Dis-nous qui est ta mère et on verra si on peut t'aider.
تخبرنا من هى والدتك , وسنرى إذا كنا نستطيع المساعده

La femme nue est ta mère.
المرأة العارية هي أمكِ

Quand ton patron, c'est ta mère, tu t'en sors bien.
عندما تكون أمك هي الرئيسة ستصبح أمورك بخير

Je sais, c'est ta mère, mais tu ne peux pas être partenaire avec quelqu'un qui te traite comme ca.
أَعْلم بأنّها أمُّكِ لَكنَّك لا يُمكنُ أن تتشاركي مع شخص يعاملك بهذه الطريقة

Mais tu dois me faire passer le test de bon goût. C'est ta mère.
لكن يجب ان تخضعني لإختبار ذائقة "فيكتوريا هارتلي" ، إنها والدتك

C'est ta mère ?
هل هذه والدتك ؟

Après, tout ce dont je me souviens, c'est ta mère, assise dans ma chambre, me racontant des histoires sur ce brillant et dévoué garçon, qui est resté attaché à elle, contre vents et marées,
والأمر التالي الذي أذكره هو أمك جالسة في غرفتي تخبرني قصصا

Où est ta mère?
أين هى أمك الأن؟