| On dirait quelqu'un qui s'est fait tirer dessus et est tombé dans de la moutarde. | Open Subtitles | يبدو كأن أحدهم تعرض لطلقة نارية ثم سقط في حوض من الخلّ |
| Mon plan était de sortir à la frontière, mais un de mes bouchons de nez est tombé dans les toilettes. | Open Subtitles | كانت خطتي للقفز خارج في خط الدولة، ولكن واحدة من أنفي المقابس سقط في المرحاض. |
| Vince disait que Dave s'était fait cette blessure à la jambe quand il est tombé dans ce trou à la caverne. | Open Subtitles | فينس قال ان دايف حصل على الجرح في ساقه عندما سقط في تلك الحفرة بالكهف |
| Alors on lui a tiré dans le dos et ensuite il est tombé dans le mixer ? | Open Subtitles | إذن أرديَ على ظهره ومن ثمّ سقط في الخلاّط؟ |
| Peu importe ce que c'était, il est tombé dans le trou. | Open Subtitles | مهما يكن ذاك المخلوق فقد وقع في حفرة الصيد هذه |
| Le fils du voisin est tombé dans mon piège à rongeurs. | Open Subtitles | .طفل الجيران سقط في حفرتي لمحاصرة الحيوان المفترس |
| J'avalais mon déjeuner, sur le marché, et un tournevis est tombé dans ma soupe. | Open Subtitles | لقد كنت أشتري الغذاء في السوق ومفك سقط في حسائي |
| Lance est tombé dans le petit salon en contrebas. | Open Subtitles | فرانك تعال بسرعة لينز سقط في غرفة المحادثة |
| Il est tombé dans son sac à l'école, par accident. | Open Subtitles | لقد سقط في حقيبتها في المدرسة كان ذلك حادث ، يمكنك أن تسأل أمي |
| Et mon père... quand il a pris sa retraite de la marine... il est tombé dans un abîme... où il est resté jusqu'à la fin de sa vie. | Open Subtitles | ووالدي عندما تقاعد من البحرية سقط في حالة من اليأس |
| Il est tombé dans l'eau, s'est cogné la tête, est resté coincé dans le scan. | Open Subtitles | لقد سقط في الماء وأصاب رأسه ثمّ علق في جهاز التصوير الطبقي مريضتي تحتضر |
| Celui-ci est tombé dans une ruelle arrière et est pris au piège. | Open Subtitles | أحدهم قد سقط في زقاق خلفي وهو محاصر |
| Je vais te dire ce que je leur ai dit. Jason est tombé dans l'eau. | Open Subtitles | سأخبركم ما أخبرته لهم , قلت أن "جايسون" سقط في الماء |
| Il est tombé dans un nid de singes vampires. | Open Subtitles | لقد سقط في عش القرود الماصة للدماء |
| Il est tombé dans l'eau. | Open Subtitles | لقد سقط في الماء |
| Il est tombé dans la friteuse ou quoi ? | Open Subtitles | , يبدو انه سقط في المقلاة, بحق السماء |
| Il est tombé dans la boue sur la scène du crime. | Open Subtitles | لقد سقط في بركة وحل في مسرح الجريمة. |
| Il est tombé dans le fleuve lors d'un passage. | Open Subtitles | لقد سقط في النهر أثناء عملية تهريب |
| Son état a empiré hier soir. Il est tombé dans la douche. | Open Subtitles | أنتكس نكست شنيعة ليلة البارحة وقع في الحمام |
| Chef, mon frère est tombé dans l'égout. | Open Subtitles | يا رئيس الشرطة ، أخي وقع في فتحة التصريف |
| C'est pour ça qu'il est tombé dans la piscine. | Open Subtitles | لهذا السبب وقع في البركة المغطاة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 