"est ton père" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هو والدك
• هو أبوك
• هذا أبوك
• اباك
• هذا والدك
• كان والدك
• هو ابيك
• أبّاك
• أهو والدك
• يكون والدك
• إنه أباك
• إنه والدكِ
• هل والدك
• هو أباك
• هو أبوكِ

On sait ça, mais, Ce qui m'intéresse vraiment c'est ton père.
نعرف ذلك ولكن ما يثير اهتمامي عنك هو والدك

Si Erik Haas est ton père, ça va nous le dire.
اذا كان اريك هاس هو والدك فهذا سوف يُخبرنا

Qui est ton père si ce n'est pas moi ?
من هو والدك الآن، إذا لم يكن أنا؟

Dharma, cet homme est ton père, au cas où tu ne le reconnais pas.
دارما) هذا هو أبوك في حالة) أنكِ لم تتعرفين عليه.

Et apparemment, tu n'aimes pas qu'on sache qui est ton père.
ومن الواضح انك لا تحبين ان يعلم الناس من هو والدك

Mais, Sam, tu es qui tu es, peu importe qui est ton père.
لكن سام، أنت هو أنت بغض النظر عمن هو والدك

On dirait que tu viens juste de découvrir que Jack Bass est ton père.
تبدو وكأنك أكتشفت لتوك أن جاك باس هو والدك

Je t'ai soutenue contre tous ces gens, mais là, c'est ton père. On peut pas lui donner un peu de dinde ?
لقد دعمتك مع كل هؤلاء الأشخاص العشوائيون ولكن هذا هو والدك حسناً ، هلاّ أعطيناه فقط بعض الديك الرومي؟

Ces tests... ils parlent de biologie, mais ne disent pas qui est ton père.
هذه الاختبارات... تقول لك من هو والدك البيولوجي ولكنهم لا يخبرونك من هو والدك الفعلي

Ce garçon est ton père.
.هذا الفتى هو والدك

Le seul sur qui je peux actuellement compter est ton père, et c'est juste parce que il était...
الوحيد الذي أمكنني الاعتماد عليه هو والدك وذلك لأن... لأنه كان...

Ce gars avec la camionnette c'est ton père?
ذلك الرجل بالشاحنة هل هو والدك ؟

Non, Earl est ton père.
لا أعنى أن إيرل هو والدك كما تعلم

C'est ton père. C'est son premier poisson, une perche jaune.
هذا هو والدك سمكته الأولى صفراء اللون

Attends un instant. - C'est ton père ou mon père ?
انتظر دقيقه هل هو والدك ام والدى ؟

Tu leur as dit qui est ton père ?
هل أخبرتهم من هو أبوك ؟

À ce qu'il m'a dit, c'est ton père.
أعي أن هذا أبوك.

Mais si ta mère est ma mère... et si mon père est ton père... et si on est nées le 11 octobre, alors, toi et moi, on est soeurs.
اذن إذا كانت أمك امي و ابي اباك

Ne devrais-tu pas t'y intéresser comme c'est ton père ?
ألا يجب أن تكترث أكثر، خصوصاً ان هذا والدك ؟

Si c'est ton père qui t'envoie, j'ai rien à voir avec le vol.
إذا كان والدك أرسلك أخبره أنه ليس لي صله بحادثة السطو

C'est ton père ?
هل هو ابيك ؟

Est-ce que c'est ton père qui t'as dit que les margaritas sont gay ?
كان أبّاك الذي الواحد الذي قال الذي margaritas هل الشاذّ؟

Alors c'est ton père aussi désormais ?
أهو والدك الآن أيضاً؟

Je m'en fous de savoir qui est ton père, compris?
أنا لا يهمني من يكون والدك هل تفهمني

Daphné, c'est ton père.
دافنى .. إنه أباك

J'en sais rien. C'est ton père. Je l'ai juste épousé.
وما أدراني، إنه والدكِ وأنا تزوجته فقط

Est-ce que c'est "ton père est mourant et je dois te parler" ?
أم هل " والدك يحتضر أحتاج إلى التحدث اليك"؟

Si elle t'avait dit qu'elle savait qui est ton père, tu aurais voulu le rencontrer ?
لنقل أنها أرادت أن تخبرك من هو أباك فهل تريدين مقابلته؟

Webber est ton père ?
هل (ويبر) هو أبوكِ ؟