"est ton plan" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هي خطتك
• هى خطتك
• هذه خطتك
• هي خطتنا

La stratégie, c'est ton plan pour tout le combat.
الإستراتيجيّة هي خطتك لطوال فترة المباراة.

Donc quel est ton plan pour la faire revenir ?
أذن ما هي خطتك لتعمل على اخراجها، هاه؟

Je suis d'accord, mais quel est ton plan, papa ?
أتفق معك، ولكن ما هي خطتك يا أبي؟

Alors quoi, te marier est ton plan pour l'attirer ?
ماذا إذاً , الهروب للزواج هي خطتك لاستدراجه ؟

Alors, quel est ton plan pour l'avenir ?
اذا، ما هى خطتك للمضى قدما ؟

Quel est ton plan exactement, hmm, vivre ta vie en cavale avec un fugitif international?
ما هي خطتك بالتحديد؟ عيش حياتك طريدةً مع هارب دولي؟

Ils ne m'aiment pas beaucoup non plus, donc... quel est ton plan?
لذا ، إنهم لا يحبونني كثيراً أنا أيضاً ما هي خطتك بالضبط ؟

Quel est ton plan pour le battre ?
إذاًَ ما هي خطتك الإستيراتيجية للقضاء عليه ؟

Quel est ton plan ?
ما هي خطتك بالفعل؟

Quel est ton plan pour arrêter ça ?
ما هي خطتك للانتهاء من هذا الموضوع ؟

Donc c'est ton plan, de revenir à Grayson Global ?
تلك هي خطتك إذن، العودة إلى الشركة؟

Quel est ton plan ?
ما هي خطتك الآن؟

Je suis réveillée. Maman et papa sont partis. Quel est ton plan ?
لقد رحل أبّي وأمّي، فما هي خطتك ؟

Quel est ton plan, alors?
إذاً ، هذه هي خطتك ، أليس كذلك ؟

Quel est ton plan pour l'adoption ?
إذن ما هي خطتك في التبني ؟

Quel est ton plan pour la mise en œuvre exactement ?
ما هي خطتك للتطبيق ؟

Quel est ton plan, exactement ?
ما هي خطتك تحديداً؟

Donc quel est ton plan ?
فما هي خطتك إذن؟

C'est ton plan ?
هل هذه هى خطتك

Je devine que c'est ton plan. Je suis dans la bonne position ?
افترض ان هذه خطتك

- Ça ne les rend pas imperméable. - Quel est ton plan de secours ?
ـ هذا لا يجعلها مقاومة للماء ـ ما هي خطتنا البديلة؟