"est ton rêve" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هو حلمك
• هو حلمكِ
• حلمك انت
• ذلك حلمك

C'est ton rêve, camarade, mais j'ai du mal avec le matériel naval.
أعرف أنّ هذا هو حلمك يا صاح لكنّي لا أصلح للبحريّة

Écrire des romans, c'est ton rêve, d'accord ?
ربما سأكون حلاقاً جويل,كتابة الروايات هذا هو حلمك حسناً؟

C'est ton rêve et c'est notre plan.
هذا ما أردته دوماً هذا هو حلمك وهذه خطتنا

C'est ton rêve.
هذا هو حلمكِ

T'es fou. C'est ton rêve.
انت مجنون هذا حلمك انت.

C'est ton rêve, pas le nôtre.
ذلك حلمك يا (ثيميستوكليس)، لا حلمنا.

C'est ton rêve, c'est à toi de le réaliser.
إذا كان هذا هو حلمك , فقم به إذاً بمفردك

Le Fancie's est ton rêve.
مطعم فانسى هو حلمك

être avocate est ton rêve.
كونك محامية هو حلمك

Et est-ce que c'est ton rêve ?
.. لكن السؤال الآن هل هو حلمك ايضاً؟

Peut-être que Princeton est ton rêve.
ربما برينستون هو حلمك.

Trésor, ce rendez-vous est ton rêve.
عزيزتي، هذا التعيين هو حلمك

Quel est ton rêve ?
ما هو حلمك؟ ما هو حلمك ؟

C'est ce que tu voulais. C'est ton rêve.
هذا ماكنتِ تريدنه هذا هو حلمك

Fais lui savoir que c'est ton rêve.
. أدعها تعرف أن هذا هو حلمك

C'est ton rêve.
أنا أعني, هذا هو حلمك.

Quel est ton rêve le plus fou ?
ما هو حلمك الاكثر جموحاً؟

À partir de ce jour, mon rêve, c'est ton rêve !
من الآن فصاعداً... حُلمي هو حلمك!

Quel est ton rêve ?
ما هو حلمك ؟

C'est ton rêve !
إنه حلمك انت

C'est ton rêve.
ذلك حلمك