"est très simple" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بسيط جداً
• بسيط جدًّا
• بسيطة للغاية
• بسيط جدًا
• بسيط للغاية
• بسيطة جدا
• في غاية البساطة
• بسيط جدا
• سهل جدا
• سهل جداً
• إنها بسيطة
• بسيط حقاً
• فلدي أربع
• جدّ بسيط

La conclusion est très simple : pour remédier à cette situation, il faut accroître notre efficacité et introduire des innovations.
والاستنتاج المستمد من ذلك بسيط جداً: إذ ينبغي أن نحسّن هذا الوضع، أي أن نزيد من الكفاءة ونأخذ بابتكارات.

La réponse est très simple : le représentant de l'Australie a assorti sa proposition d'une proposition officielle demandant la tenue de consultations sur cette question.
والجواب بسيط جداً ﻷن ممثل استراليا الموقر تقدم باقتراحه وتقدم باقتراح رسمي لعقد مشاورات بشأن هذه المسألة فوراً.

En fait, c'est très simple.
الأمر بسيط جدًّا بالواقع، استخدمت ذكاءً اصطناعيًّا متخصصًّا

Je pense que la réponse est très simple et ne nécessite pas de grandes élaborations.
وأعتقد أن الإجابة بسيطة للغاية ولا تتطلب تفصيلا كثيرا.

C'est très simple.
الحل بسيط جدًا.

Pour les garanties négatives de sécurité, la proposition est très simple.
أما المقترح المتعلق بالضمانات اﻷمنية السلبية، فهو بسيط للغاية.

La réponse est très simple, du moins pour ceux qui connaissent et comprennent l'histoire des Fidji.
والإجابة بسيطة جدا لأولئك الذين يعرفون تاريخ فيجي ويفهمونه على الأقل.

C'est très simple. Tests au labo chaque jour et dialyse trois fois par semaine.
انها في غاية البساطة اختبارت يومية و ديال 3 مرات اسبوعياً

Nous avons entendu de nombreux avis à cet égard, beaucoup de délégations l'ont appuyée et je crois qu'elle est très simple et conforme au règlement intérieur.
لقد استمعنا إلى كثير من اﻵراء في هذا الشأن، وكثيرون أيدوه، وأعتقد أن الاقتراح بسيط جداً ويتفق مع النظام الداخلي.

Ecoutez attentivement ces instructions. Notre demande est très simple.
استمعوا جيداً الى هذه التعليمات مطلبنا بسيط جداً

C'est très simple. Obéissez et tout le monde vit, refusez et tout le monde meurt.
الأمر بسيط جداً إفعلي ما نطلبه، وسيعيش الجميع

Oui ou non ? C'est très simple.
سؤال بسيط جداً مع إجابة بسيطة جداً نعم أو لا

Le sexe peut paraître déroutant et compliqué, mais en fait, c'est très simple.
اسمع ، يبدو الجنس محير ومعقد جداً ولكنه بسيط جداً

C'est très simple. Rester à l'écart des casinos. Désolé, Kate.
انه بسيط جداً ابقى بعيدا عن الكازينو المعذرة كيت, سيكون هناك تعديل بسيط في الخطة

Ce nouvel ordre mondial est très simple.
هذا هو نظام العالم الجديد، وإنّه بسيط جدًّا.

Écoute, si tu veux que les Fédéraux arrêtent de te repérer, c'est très simple.
اسمع , طريقة تظليل المُحققين من تتبع اثرك بسيطة للغاية

C'est très simple.
الأمر بسيط جدًا.

Mais votre plus importante responsabilité est très simple, dites la vérité.
ولكن مسؤوليتكِ الأهم شيء بسيط للغاية فقط أخبريهم الحقيقة

C'est très simple. On évite de mordre, griffer, tirer les cheveux, pas de trucs de mauviettes.
إنها بسيطة جدا ممنوع العض أو الخربشة أو جذب الشعر

Dans ce contexte, notre proposition est très simple.
وفي ذلك السياق، فإن اقتراحنا في غاية البساطة.

Le rapport est très simple et suit le modèle établi pour tous les précédents rapports.
والتقرير بسيط جدا ويتبع النمط المعمول به في جميع التقارير السابقة.

C'est très simple, B.O.B. Sonne à la porte et répète ces mots : "Farce ou friandise."
الامر سهل جدا يا بوب أقرع الجرس وكرر التالى خدعه أم حلوى ؟

Sur ce bateau c'est très simple. De tous les côtés.
بهذه السفينة، سهل جداً أي مكان على الجانب

Ce service n'est pas très bon, est très simple.
هذه الوظيفة لا تناسبك إنها بسيطة ودون المستوي

C'est très simple, Vous partez, on vous tue.
انه امر بسيط حقاً ان غادرتِ سوف نقتلك

Si vous êtes un télévendeur, c'est très simple...
إذا كنت تحاول أنّ تبيع لي شيئاً" "فلدي أربع كلمات صغيرة لك

C'est très simple.
إن هذا معقول يا سيدي الأمر جدّ بسيط