"est trop dangereux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خطير للغاية
• خطير جداً
• خطير جدا
• خطر جداً
• خطيرة جدا
• خطر للغاية
• خطرُ جداً
• خطرة للغاية
• خطير جدًا
• الخطر جدًّا
• أمر خطير
• الأمر خطرٌ للغاية
• بالغ الخطورة
• خطر جدًّا
• خطرٌ جداً

Je ne peux pas venir avec toi. C'est trop dangereux.
حسناً، لا استطيع مرافقتك تعلم انه خطير للغاية

Marge, voler dans des jets privés, c'est génial et tout... mais c'est trop dangereux.
مارج الطيران على طائره خاصه جميل جدا ولكن الامر خطير للغاية

Je sais qu'elle a besoin d'argent, mais c'est trop dangereux.
أعرف أنها تريد مالاً لكن الوضع خطير جداً

Allons en boire une. Pour des gens de l'ONU comme nous, c'est trop dangereux.
اذا فلنشرب بيرة بالنسبة لمجموعة جنود أ.م، الذهاب لشيلابيتشي خطير جدا

C'est trop dangereux de conduire avec ces choses qui rodent.
مكان خطر جداً كخطورة هذه الأشياء خلال البرد

D'abord, c'est trop dangereux.
حسنا , لسبب واحد واحد انها خطيرة جدا

C'est trop dangereux de commencer à fouiller.
الأمر خطير للغاية للبدء في نشر الرعب في الجوار

C'est trop dangereux.
. لا ، ليس هذه المرة ، إن هذا خطير للغاية

C'est trop dangereux, tu restes ici.
لا ، لا ، لا . إنه أمر خطير للغاية . أنت إبقي هنا

C'est trop dangereux pour Hope, on peut pas le garder.
عن ما حاول فعله لأذني. هذا السنجاب خطير للغاية

Quand je dis que c'est trop dangereux, c'est trop dangereux !
عندما أقول أن الأمر خطير جداً فهو خطير جداً

Je ne t'entraînerai pas avec moi. C'est trop dangereux.
لن أقوم بجرِّك معي للحضيض, إن الأمر خطير جداً

Non. C'est trop dangereux, et il y a trop de variables.
لا، هذا خطير جداً ويوجد الكثير من المتغيرات

- Il y en a trop. C'est trop dangereux. - Il faut faire quelque chose.
هناك الكثير منها , والوضع خطير جدا يجب أن نفعل شيئا ما

C'est trop dangereux pour être dans le monde réel.
إنه خطير جدا ليكون في الخارج في هذا العالم.

C'est trop dangereux avec cette Bête et les Boches.
.هذا خطير جدا بوجود الوحش .والجنود الألمان

C'est trop dangereux de le porter dans la rue.
خطر جداً عليّ أن أرتديه وأنا قادم من بيتي

C'est trop dangereux, ne revenez pas. Restez à l'abri.
عودتك هنا خطيرة جدا ابقى حيثما كنت

Vous ne pouvez pas lui enlever ! C'est trop dangereux !
لا يمكنك ان تخرجه هكذا انا هذا خطر للغاية

Un voyage à travers la montagne est trop dangereux pour une petite fille.
أي يُوقعُ الجبلَ خطرُ جداً لa بنت صغيرة.

C'est trop dangereux.
إنها خطرة للغاية

C'est trop dangereux pour nous de se voir ou d'être vu ensemble.
إنه خطير جدًا علينا أنّ نتقابل أو حتى أن نري بعضنا البعض

C'est trop dangereux pour toi d'être en public tant que tu es malade.
من الخطر جدًّا عليك أن تخرجي للناس وأنت مريضة.

Quand tu vois un point noir dans la paume de main de quelqu'un, ça veut dire "j'ai besoin d'aide, mais c'est trop dangereux pour moi de la demander."
عندما ترى نقطة سوداء في راحة كف شخص ما يعني فهي تعني أنا بحاجة للمساعدة وطلبي لها أمر خطير جداً

C'est trop dangereux !
الأمر خطرٌ للغاية.

- Écoutez... c'est trop dangereux d'aller dans ce coin-là.
اسمعي، إنه أمر بالغ الخطورة الذهاب إلى هناك.

- C'est trop dangereux, mon frère. Tu ne peux pas faire ça tout seul.
هذا خطر جدًّا عليك يا أخي، لا يمكنك تدبر الأمر بمفردك.

C'est trop dangereux autrement. On doit rester ensemble. J'ai besoin de voir ce qui est arrivé.
هذا خطرٌ جداً وإلا فعلينا أن نبقى معاً احتاجُ أن ارى ماذا حدث