"est un miracle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هو معجزة
• إنها معجزة
• هي معجزة
• معجزه
• من المعجزة
• مُعجزة
• بمعجزة
• انها معجزة
• كان معجزة
• يعتبر معجزة
• انها لمعجزة
• يا لها من معجزة
• هذه معجزة
• لمعجزةٌ
• معجزة أننا

Le fait que cela arrive est un miracle de Noël.
حقيقة حدوث ذلك هو معجزة من معجزات عيد الميلاد

Tu es un humain, c'est un miracle que tu sois toujours en vie.
أنت إنسان، مما يعني أنه هو معجزة أنت لا تزال على قيد الحياة.

C'est un miracle qu'il n'y ait eu que 2 morts. De ce que l'on sait, un autre attentat se prépare.
إنها معجزة أن يموت شخصان فقط على حدّ علمنا، ثمّة انفجار قادم

Le fait que son frigo n'est pas rempli de têtes de femmes est un miracle.
حقيقة أن ثلاجته لم تكن ممتلئة برؤوس النساء هي معجزة

C'est un miracle que nous ne parlions pas british maintenant.
إنها معجزه أننا لا نتحدث باللهجة البريطانية الأن

C'est un miracle qu'aucun passant n'ait été tué.
من المعجزة أنه لم يتم الإطلاق على العابرين

Certains jours, c'est un miracle que tu sois en vie. Petit.
إنّ نجاتكَ من الهلاك مُستقبلاً سيكونن مُعجزة أيّها الفتى.

Les flics l'ont agressé et l'ont laissé pour mort. C'est un miracle qu'il ait survécu.
الشرطة تركته ينزف على الجليد ونجا بمعجزة

Nous savons comment marche l'électricité, mais pour lui c'est un miracle.
الان جميعنا نعرف كيف تعمل الكهرباء ولكن بالنسبة له، انها معجزة

C'est un miracle qu'elle soit restée aussi longtemps après avoir perdu sa maman.
بقائها هنا بقدر تلك المدة كان معجزة. بعد أن فقدت أمّها.

Ce qui est un miracle, étant donné que ces deux dernières années tu l'as laissé penser que j'en avais rien à foutre de vous tous.
ما هو معجزة صغيرة، لا سيما في ضوء حقيقة أن العامين الماضيين ما تركت لها تظنوا أني لا تعطي بالا عن أي واحد منكم.

C'est un miracle que je sois resté si modeste.
تعلمون، بل هو معجزة أنا لا تزال متواضعة جدا.

C'est un miracle de Noël !
يا. ننظر في ذلك. بل هو معجزة عيد الميلاد.

Franchement, c'est un miracle qu'on soit en vie.
بصراحة، إنها معجزة أننا مازلنا على قيد الحياة

C'est un miracle qu'il soit arrivé jusque là vu l'état dans lequel il était en arrivant ici.
إنها معجزة كونه صمد لحد الآن نظراً للحالة التي كان عليها عندما أحضروه هنا

Sa vie est un miracle pour les Tok'ras. Nous aussi, nous nous mourons.
وجودها هي معجزة للتوكرا و نحن أيضاً جنس ينقرض

La question est, c'est un miracle ou un meurtre ?
Hodges: إنّ السؤالَ، هَلْ هي معجزة أَو قتل؟

Je veux dire, c'est un miracle que j'arrive à le contrôler.
انا اعني انها معجزه انني استطيع التحكم في ذلك

Honnêtement, c'est un miracle qu'un accident ne soit pas arrivé avant.
بصراحة من المعجزة أن الحادثة لم تحدث في وقت أقرب

C'est un miracle qu'il ait pu voyager.
صراحةً، إنّها مُعجزة أنّه استطاع إتمام الرحلة

Deux. C'était incroyable. C'est un miracle que j'y ai survécu.
إثنان منهم ، كان أمرا لا يصدق الحقيقة أننى نجوت بمعجزة

D'après son dossier, je dirais c'est un miracle qu'elle soit en vie.
أعني، اذا حكمنا من خلال الرسم البياني لها، وأود أن أقول انها معجزة هي حتى على قيد الحياة.

C'est un miracle que vous m'ayez retrouvé.
أطن أن عثورك علي كان معجزة

Même une Arme à feu Anti-cyberman est un miracle.
عثورنا على مسدس مضاد للسايبر يعتبر معجزة

C'est un miracle d'être encore habillés.
نعم ، أيمكنك أن تشعري بهذا التوتر؟ انها لمعجزة لأننا لا نزال مرتدين الملابس.

C'est un miracle que tu sois en vie.
أتعلم، يا لها من معجزة بأنك حيّ

J'ai vu de la magie dans ma vie, mais ça, c'est un miracle.
لقد رأيت أنواعاً كثيرة من السحر في حياتي، ولكن هذه معجزة

C'est un miracle que je sois debout.
-كلا، لا نعلم إنها لمعجزةٌ أنّي أستطيع الوقوف