L'Afghanistan lui-même est un pays sans littoral qui a souffert des effets destructeurs de la guerre pendant plus d'une décennie. | UN | وقال إن بلده بلد غير ساحلي ويعاني في الوقت نفسه، منذ ما يزيد على عشر سنوات، من اﻵثار المدمرة المترتبة على الحرب. |
La Suisse est un pays sans littoral dont la superficie est deux fois supérieure à celle du Belize et la population 25 fois supérieure à celle de mon pays côtier. | UN | فسويسرا بلد غير ساحلي تساوي مساحة أراضيه ضعف مساحة بلدي ويبلغ عدد سكانه خمسا وعشرين ضعف سكان بلدي الساحلي. |
74. Le Népal est un pays sans littoral qui fait partie des pays les moins avancés. | UN | 74- إن نيبال هي من أقبل البلدان نمواً وهي أيضاً بلد غير ساحلي. |
Le Népal est un pays sans littoral où le terrain difficile rend les échanges et les transports coûteux : il lui faut donc bénéficier d'un appui et de ressources accrues pour se développer et s'intégrer à l'économie mondiale. | UN | وذكر أن نيبال هي بلد غير ساحلي وأن وعورة أراضيه تزيد من تكاليف التجارة والنقل وهو يحتاج، لذلك، إلى دعم إضافي وموارد للتنمية وللاندماج في الاقتصاد العالمي. |
1. La Zambie est un pays sans littoral d'une superficie d'environ 753 000 km2. | UN | ١- زامبيا بلد غير ساحلي تبلغ مساحته نحو ٠٠٠ ٣٥٧ كيلومتر مربع. |
6. La Slovaquie est un pays sans littoral, situé au coeur même de l'Europe centrale. | UN | ٦ - سلوفاكيا بلد غير ساحلي في وسط أوروبا. |
21. Située au coeur de l'Amérique du Sud, la Bolivie est un pays sans littoral, indépendant depuis 170 ans et jouissant d'une grande diversité écologique. | UN | ٢١ - حصلت بوليفيا على استقلالها منذ ١٧٠ سنة، وهي بلد غير ساحلي يمتاز بتنوع أيكولوجي كبير ويقع في قلب أمريكا الجنوبية. |
1. L'Ouganda est un pays sans littoral situé de part et d'autre de l'Equateur, à plus de 2 000 km à l'ouest de l'océan Indien. | UN | ١- أوغندا بلد غير ساحلي يقع عبر خط الاستواء على بعد أكثر من ٠٠٠ ٢ كيلومتر غربي المحيط الهندي. |
8. Le Bhoutan est un pays sans littoral de l'Himalaya oriental qui compte parmi les moins avancés. | UN | 8- بوتان بلد غير ساحلي من أقل البلدان نمواً يقع في جبال الهيمالايا الشرقية. |
2. Le Malawi est un pays sans littoral, situé en Afrique du Sud-Est. | UN | 2- ملاوي بلد غير ساحلي يقع في جنوب شرق أفريقيا. |
5. La République tchèque est un pays sans littoral situé au centre de l'Europe, qui jouxte l'Allemagne, la Pologne, la Slovaquie et l'Autriche, et dont la capitale est Prague. | UN | 5- الجمهورية التشيكية بلد غير ساحلي يقع في مركز أوروبا، ويجاوره كل من ألمانيا وبولندا وسلوفاكيا والنمسا. |
Le Mali est un pays sans littoral d'Afrique de l'Ouest qui compte 11,6 millions d'habitants et dont le revenu moyen par habitant était de 300 dollars É.-U. en 2003. | UN | مالي بلد غير ساحلي يقع غرب أفريقيا يقطنه 11.6 مليون نسمة. وقد بلغ متوسط الدخل الفردي فيه 300 دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2003. |
1. La Zambie est un pays sans littoral d'une superficie d'environ 753 000 km2. | UN | 1- زامبيا بلد غير ساحلي تبلغ مساحته نحو 000 753 كيلومتر مربع. |
3. La Zambie est un pays sans littoral situé en Afrique australe. | UN | 3- زامبيا بلد غير ساحلي يقع في الجنوب الأفريقي. |
5. La Mongolie est un pays sans littoral d'une superficie de 1 566 500 kilomètres carrés et d'une population d'environ 2,7 millions d'habitants. | UN | 5- منغوليا بلد غير ساحلي تبلغ مساحته 500 566 1 كم2، ويصل عدد سكانه إلى 2.7 مليون نسمة تقريباً. |
3. Le Zimbabwe est un pays sans littoral d'Afrique australe. | UN | 3- زمبابوي بلد غير ساحلي يقع في الجزء الجنوبي من أفريقيا. |
6. La République fédérale démocratique d'Ethiopie (RFDE) est un pays sans littoral situé au nord-est de l'Afrique, à peu près entre le 3ème et le 15ème degré de latitude nord et le 33ème et le 48ème degré de longitude est. | UN | ٦- جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية بلد غير ساحلي في شمال شرق أفريقيا يقع تقريباً بين خطي العرض ٣ و١٥ شمالاً وخطي الطول ٣٣ و٤٨ شرقاً. |
Située en Asie du Nord-Est, entre la Chine et la Russie, la Mongolie est un pays sans littoral, bordé à l'est et au nord par la Russie, et au sud et à l'ouest par la Chine, qui s'étend sur une superficie de 1 564 100 kilomètres carrés, plus vaste que celle des territoires du Royaume-Uni, de la France, de l'Allemagne et de l'Italie réunis. | UN | تقع منغوليا في شمال شرق آسيا، بين الصين وروسيا. وهي بلد غير ساحلي تحده روسيا من الشرق والشمال ، والصين من الجنوب والغرب. وتبلغ مساحة منغوليا 100 564 1 كلم2، أي أن مساحتها أكبر من مساحات المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا وإيطاليا مجتمعة. |
Le Swaziland est un pays sans littoral qui n'a de frontière commune qu'avec deux pays, l'Afrique du Sud (au sud, à l'ouest et au nord) et le Mozambique (à l'est). | UN | سوازيلند بلد غير ساحلي وله حدود مشتركة مع بلدين اثنين فقط، جنوب أفريقيا (من جهات الجنوب والغرب والشمال) وموزامبيق (من جهة الشرق). |