اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "est une société" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • هي شركة
        
    • شركة مؤسسة
        
    • هو مجتمع
        
    • شركة تأسست
        
    • هي مؤسسة
        
    • شركة منشأة
        
    • هي مجتمع
        
    • شركة قائمة
        
    • شركة مسجلة
        
    • هو المجتمع
        
    • منشأة وفق
        
    • هو شركة
        
    • هي جمعية
        
    • تمثل مجتمعا
        
    • شركة أرامكو قد
        
    207. Hill Side est une société qui appartient à Claude Ntuyenabu, homme d’affaires en vue à Goma, qui en détient le contrôle. UN 207 - و ”هيل سايد“ هي شركة يملكها ويديرها كلود نتوينابو ، وهو رجل أعمال بارز في غوما.
    La CAMAC est une société pétrolière basée à Houston, dans le Texas (États-Unis), qui a des bureaux à Lagos et Abuja, au Nigéria. UN وكاماك هي شركة نفط مقرها في هيوستن، تكساس، بالولايات المتحدة ولها مكاتب في لاغوس وأبوجا بنيجيريا.
    Société généraleElsässische Bank est une société en commandite de droit allemand. UN وSociété Générale هي شركة محدودة مؤسسة وفقاً للقوانين الألمانية.
    Le débiteur est une société constituée en Corée du Sud, dont l'un des objets est d'offrir des services d'expédition par voie maritime. UN المدين شركة مؤسسة في كوريا الجنوبية تشمل نشاطاتها، من بين أمور أخرى، خدمات الشحن البحري.
    Une société pour tous est une société dans laquelle chaque individu a des droits et des responsabilités, et un rôle actif à jouer. UN مجتمع للجميع هو مجتمع يؤدي كل فرد فيه، بما له من حقوق وما عليه من مسؤوليات، دورا فعالا.
    593. Atuakkiorfik A/S est une société à responsabilité limitée dont le siège est à Nuuk. UN 593- وشركة Atuakkiorfik A/S هي شركة مسؤولية محدودة مقرها في العاصمة نوك.
    La WSE est une société par actions, fondée par le Trésor polonais. UN وبورصة وارسو هي شركة مساهمة أنشأتها خزينة الدولة.
    New Skies Satellites est une société immatriculée aux Pays-Bas. UN وشركة نيو سكايز ساتيلايتس هي شركة مؤسَّسة في هولندا.
    Nakamoto est une société respectable. Nous ne sommes pas mêlés aux... complications qui ont eu lieu. Open Subtitles ناكوموتو هي شركة مشرفة ليس لدي دور في أي تعقيدات وقعت
    Mais est-ce une pure coïncidence que l'une des sources majeures de financement est une société d'exploration de l'espace? Open Subtitles لكنّها صدفّة بحتة أن أحد مصادر التمويل الرئيسيّة هي شركة إكتشاف الفضاء العميق؟
    J'ai vérifié, c'est une société de l'Upper East Side. Open Subtitles لذا، قمت بالبحث و هي شركة صغيرة على الجانب الشرقي الأعلى
    Bien entendu, c'est une société familiale, elle peut donc faire comme bon lui semble. Open Subtitles بالطبع هي شركة عائلية لذا لها حق فعل ما تختار
    La défenderesse, Lovat Tunnel Equipment, dont le siège est à Etobicoke (Ontario), est une société de conception, de construction et de fourniture d'équipements pour tunnels. UN شركة " Lovat Tunnel " ، المدعى عليها، هي شركة تعمل في تصميم وبناء الأنفاق وتوريد معداتها، يوجد مركزها الرئيسي في أونتاريو.
    45. Sissa Construction and Management Corporation ( " Sissa " ) est une société de construction de droit canadien. UN SISSA CONSTRUCTION AND MANAGEMENT 45- شركة Sissa Construction and Management هي شركة للبناء تم تأسيسها في كندا.
    418. Mivan Overseas Limited est une société de construction enregistrée au Royaume-Uni. UN 418- " ميفان أوفرسيز المحدودة " هي شركة مسجلة في المملكة المتحدة وتعمل في صناعة البناء.
    371. DIWI Consult GmbH ( < < DIWI > > ) est une société de droit allemand du secteur du bâtiment et des travaux publics. UN 371- شركة DIWI Consult GmbH ( " ديوي " ) هي شركة مؤسسة وفقاً للقوانين الألمانية السارية في صناعة البناء.
    IL n'est plus à démontrer qu'une société garantissant l'égalité des sexes et promouvant l'indépendance économique des femmes est une société plus prospère. UN فمن الثابت الآن أن مجتمعاً يضمن المساواة بين النساء والرجال وينهض بالاستقلال الاقتصادي للمرأة هو مجتمع أكثر ازدهاراً.
    55. Energoinvest Co. ( < < Energoinvest > > ) est une société de droit bosniaque. UN ثالثاً - شركة إنرجوإنفست (ENERGOINVEST CO.) 55- شركة إنرجوإنفست شركة تأسست وفقاً لقوانين البوسنة والهرسك.
    La Fondation Marmara de recherche stratégique et sociale est une société privée d'utilité publique qui est active à Istanbul (Turquie) depuis 1985. UN مؤسسة مجموعة مرمرة للبحوث الاستراتيجية والاجتماعية هي مؤسسة منشأة للصالح العام تعمل في اسطنبول بتركيا، منذ عام 1985.
    L'État patronnant la demande déclare que le demandeur est une société dûment constituée et immatriculée au regard des lois du Royaume-Uni, a son siège social au Royaume-Uni et est donc un national du Royaume-Uni. UN وتعلن الدولة المزكية أن مقدِّم الطلب شركة منشأة ومسجَّلة حسب الأصول وفقا لقوانين المملكة المتحدة، ومكتبها المسجَّل كائنٌ في المملكة المتحدة؛ وبذلك، فهي تعتبر من رعايا المملكة المتحدة.
    Le Nigéria, dont la population devrait atteindre 124 millions, est une société multiethnique et multiculturelle. UN نيجيريا، التي تتوقع الإسقاطات أن يصل عدد سكانها إلى 124 مليون نسمة، هي مجتمع متعدد الأعراق ومتعدد الثقافات.
    106. Ed Züblin AG ( < < Ed Züblin > > ) est une société de droit allemand qui a fait des travaux de construction en Iraq. UN 106- شركة Ed Züblin AG شركة قائمة بموجب قوانين ألمانيا وقامت بأعمال بناء في العراق.
    Une société saine, à visage véritablement humain, est une société où tous les individus reconnaissent en la famille la cellule de base de la société, principale pourvoyeuse de soins et éducatrice de l'enfant. UN وإن مجتمعا صحيا، ذا وجه بشري حقيقي، هو المجتمع الذي يعترف فيه كل فرد بأن الأسرة هي الوحدة الأساسية للمجتمع، وإنها أهم مورد لاحتياجات الأطفال وأهم مرب لهم.
    205. National Projects Construction Corporation Limited ( < < National Projects > > ) est une société de droit indien. UN 205- الشركة الوطنية المحدودة لمشاريع البناء ( " المشاريع الوطنية " ) منشأة وفق قوانين الهند.
    L'appelant est une société spécialisée dans la culture et la pousse des conifères. UN المستأنف هو شركة متخصصة في تربية الصنوبريات وزراعتها.
    En France, la cuisine est une société secrète sans secret. Open Subtitles المطبخ في فرنسا هي جمعية سرية بلا أسرار.
    56. Pour conclure, la représentante d'Israël indique que la société israélienne est une société ouverte, démocratique et dynamique qui a réalisé de grands progrès ces dernières années en ce qui concerne les droits de la femme. UN ٥٦ - واختتمت مشيرة إلى أن إسرائيل تمثل مجتمعا منفتحا وديمقراطيا ومزدهرا أحرز تقدما كبيرا في اﻷعوام المنصرمة فيما يتعلق بحقوق المرأة.
    Cette dernière est une société constituée aux termes de la législation de l'État du Delaware (États-Unis d'Amérique). UN وكانت شركة أرامكو قد أُنشئت بموجب قوانين ولاية ديلاوير، بالولايات المتحدة الأمريكية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد