"est une ville" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هي مدينة
• هي المدينة
• وهي مدينة
• إنها مدينة
• لأنها مدينة
• هذه مدينة

Quant à l'interdiction de manifester dans les rues principales, elle est justifiée par le fait que Séoul est une ville très peuplée, qui connaît d'énormes embouteillages.
وفيما يتعلق بحظر المظاهرات في الشوارع الرئيسية، يبرر ذلك كون أن سيول هي مدينة مكتظة للغاية، وتشهد اختناقات كبيرة.

Mais tout ce que je vois quand je regarde tout autour c'est une ville effrayée qui se prépare pour une siège.
جيش. ولكن كل ما أراه وأنا أنظر حولي هي مدينة خائفة تستعد لحصار.

Je dis juste que c'est une ville de délinquants maintenant.
أنا فقط أقول، هذه هي مدينة نيد الآن.

«En principe, une ville défendue est une ville qui résiste à toute tentative d’occupation par des forces terrestres.
" ومبدئيا، فإن المدينة المحصنة هي المدينة التي تقاوم محاولة للاحتلال تقوم بها القوات البرية.

C'est une ville qui compte environ 750 000 habitants et qui croît rapidement.
وهي مدينة يناهز عدد سكانها 000 750 نسمة وتشهد نمواً سريعاً.

Vous deux êtes seul, c'est une ville inconnue pour vous.
كلاكما وحدكما , إنها مدينة جديدة بالنسبة لك.

- N'en parle pas. Parce que c'est une ville.
لا تفتح الموضوع, السبب لأنها مدينة

C'est une ville fantôme. Je voudrais lui donner du corps.
هذه مدينة للأشباح اريد وضع بعض اللحم عليها

C'est une ville où les femmes sont littéralement ivres toute la journée.
هي مدينة حيث النساء يَشْربن بشكل حرفي طِوال النهار.

Paris est une ville superbe, la ville de la culture... de l'élégance, de la beauté.
باريس هي مدينة جميلة مدينة الثقافة، مدينة الروعة بها رشاقة وجمال

La Nouvelle-0rléans est une ville chère, chère mais amusante.
مدينة نيو أورليانز هي مدينة مكلفة جداً مكلفة لكن ممتعة أتمنى أن كل شيء على مايرام

Chacun de ces points rouges est une ville détruite.
كل واحدة من هذه النقط الحمراء هي مدينة مدمرة

La Nouvelle-Orléans est une ville cool, je vais voir ça en ligne.
جميعا الحق. كذلك , ونيو اورليانز هي مدينة باردة , الاتجار الدولي في الانبعاثات حتى تحقق لي على الانترنت.

Tout était différent. Là, c'est une ville fantôme.
بالماضي كانت البلده مختلفه الآن هي مدينة أشباح

Notre magnifique ville est une ville pour les familles.
مدينتنا الجميلة هي مدينة مناسبة للعائلات

1. Hébron est une ville palestinienne, qui a été occupée par les forces armées israéliennes pendant la guerre de 1967.
1- الخليل هي مدينة فلسطينية احتلتها القوات المسلحة الإسرائيلية في أثناء حرب عام 1967.

Une ville de papier est une ville inventée par les cartographes pour protéger la propriété intellectuelle.
المدينة الورقية هي مدينة زائفة يقوم رسامو الخرائط بوضعها لتسهل عملية إثبات حقوق أعمالهم ومنع سرقتها"

Zurich est une ville magnifique. Ce serait criminel que vous dîniez seule.
زيوريخ " هي مدينة جميلة " سيكون شئ سئ أن تتناوي العشاء بمفردكِ

- Parce que New York est une ville noire et blanche. - Elle empeste le noir et blanc.
لان نيويورك هي مدينة بيضاء وسوداء

Les municipalités et les populations urbaines doivent savoir que, pour favoriser l'insertion de tous, toute ville doit garantir l'égalité d'accès aux personnes handicapées, et qu'une ville tenant compte des besoins des personnes handicapées est une ville qui fonctionne mieux pour tout le monde.
وينبغي أن تعلم حكومات المدن وسكان المدن على السواء أنه حتى تكون المدينة شاملة للجميع حقا، ينبغي أن توفر الوصول على قدم المساواة للأشخاص ذوي الإعاقة، وأن المدينة التي تراعي احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة هي المدينة التي تقدم خدمات أفضل للجميع.