"est votre fille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هي ابنتك
• هذه ابنتك
• هذه إبنتك
• هي إبنتك
• إنها ابنتك
• ابنتكم
• هذه أبنتكِ
• هذه ابنتكِ

Vous n'avez aucune idée de qui est votre fille ou de ce qu'elle veut.
لا تملك أيّ فكرة عمن هي ابنتك أو ما تريد

Monsieur, où est votre fille ?
أين هي ابنتك يا سيدي؟

Elle est votre fille. Vous la protégez.
هي ابنتك وأنت تحميها

Vous savez, je n'ai jamais réalisé, mais je crois que c'est votre fille avec elle.
أوتعلم، لم أدرك حتى الآن لكني أظن أن هذه ابنتك التي معها

Que se passe-t-il? C'est votre fille?
ماذا يحدث بحق الشيطان هل هذه إبنتك ؟

Le mieux est de lui rentrer dans le lard jusqu'à ce qu'il dise où est votre fille. Non.
إذا كان الرجل الوسيم سيخبرنا أين هي إبنتك, فسنضربه حتى يحكي لنا.

Paige est votre fille mais pas seulement la votre.
(بايج) هي ابنتك, ولكنها ليست ابنتكِ فقط

Où est votre fille ?
أين هي ابنتك ؟

- Qui est votre fille?
-من هي ابنتك ؟

- C'est votre fille, là-haut ?
هل هذه ابنتك التي بداخل الشقة؟

Ecoutez, je sais que vous avez peur, mais je vous le dis, si c'est votre fille, vous allez mettre toute cette peur de côté et tout faire pour la protéger, non ?
حسناً؟ أعلم بأنك خائف لو كانت هذه ابنتك

C'est votre fille?
هل هذه إبنتك ؟

Si quelqu'un n'a pas besoin d'aide, c'est bien l'obsédée du contrôle qu'est votre fille.
...حسناً، إذا كان هناك من لا يحتاج إلى المساعدة فستكون هي إبنتك المزعجة عاشقة السيطرة

Evelyn, si vous me mentez, c'est votre fille qui en souffrira.
إيفيلين)، لو كنتِ تكذبين عليَّ) إنها ابنتك التي ستعاني

Mais Carly est votre fille biologique, exact?
لكن كيرلي ابنتكم البيولوجيه أليس كذلك؟

C'est votre fille?
هل هذه أبنتكِ ؟

C'est votre fille ?
هل هذه ابنتكِ ؟