"est-ce ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هل هذا ما
• هل ذلك ما

Est-ce ce que l'on doit porter pour voir un homme se faire démembrer ?
هل هذا ما يرتديه المرء عند مشاهدة رجل تقطع أوصاله؟

Est-ce ce que vous avez appris ici, aujourd'hui ?
هل هذا ما تعلمتم؟ هل هذا ما تعلمتم منه هنا اليوم؟

Est-ce ce que vous allez dire à la session de crise des Nations Unies demain ?
"هل هذا ما تخطط لقوله في خطابك" "غدا في الجلسة الطارئة للأمم المتحدة؟"

Est-ce ce que vous faites quand vous dites que vous avez un déjeuner de travail?
هل هذا ما تفعلينه عندما قلت أن لديك غداء عمل ؟

Est-ce ce que vous conseillez au président de faire?
هل ذلك ما تنصح به الرئيس أن يفعله؟

Est-ce ce que je pense ?
هل هذا ما أظنه ؟ نحن نسمح المبنى بحثاً عن إشعاع

Est-ce ce que vous vouliez ?
هل هذا ما أردته أيها العميل مولدر ؟

- Papa! - Est-ce ce que vous dites?
ــ يا أبي ــ هل هذا ما تقولينه ؟

Est-ce ce que tu vois quand tu me regardes ?
هل هذا ما ترينه عندما تنظرين إليَّ؟

Est-ce ce que vous avez essayé de dire ?
هل هذا ما كُنتَ تُحاولُ أن تُخبرَني؟

Est-ce ce que vous voulez?
هل هذا ما تريد؟

Est-ce ce que vous cherchez?
هل هذا ما تبحثُ عنه؟

Est-ce ce que vous avez fourni à Michael Lucas ?
هل هذا ما قمت بمشاركته مع ( مايكل لوكاس ) ؟

Est-ce ce que tu veux ?
هل هذا ما تريد؟

Est-ce ce que vous combattu pour?
هل هذا ما حاربتي لاجله ؟

Est-ce ce que vous voulez entendre?
هل هذا ما تريد أن تسمعه؟

Est-ce ce que vous voulez entendre parler de moi?
هل هذا ما تريد أن نسمع من لي؟

Est-ce ce que tu proposes comme explication ?
هل هذا ما تقدمه كتفسير؟

Est-ce ce que tu veux entendre ?
هل هذا ما تريدين سماعه؟

Est-ce ce que tu veux ?
هل هذا ما تريدين؟

Est-ce ce que je crois ? Qu'est-ce que ça signifie ?
هل ذلك ما أعتقده؟