"est-ce qu'elle fait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذي تفعله
• تفعل هي
• تفعل بحق الجحيم
• ماذا تصنع
• ماذا تفعل هذه المرأة
• تفعله هى
• تفعله هي

C'est la fille d'hier soir. Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
أنها تلك الفتاة من الليلة الماضية, ما الذي تفعله هنا؟

Qu'est-ce qu'elle fait avec cet Italien?
ما هذا الجحيم الذي تفعله مع هذا الرجل الإيطالي.

- Je ne veux pas d'elle. - Qu'est-ce qu'elle fait là?
ــ أنا لا أريدها ــ إذا ، ما الذي تفعله هناك ؟

Qu'est-ce qu'elle fait là ?
ماذا تفعل هي الان؟

Qu'est-ce qu'elle fait là ?
ماذا تفعل هي هنا؟

Qu'est-ce qu'elle fait, bordel ?
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce qu'elle fait dans cette voiture neuve?
‫ما الذي تفعله في تلك السيارة الجديدة هناك؟

- Qu'est-ce qu'elle fait ?
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}ما الذي تفعله ؟

Qu'est-ce qu'elle fait là ?
ما الذي تفعله هناك؟

Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
ما الذي تفعله هنا؟

Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
ما الذي تفعله هنا بحقّ الجحيم؟

Qu'est-ce qu'elle fait ?
ماذا تفعل هي الآن ؟

Qu'est-ce qu'elle fait en ce moment ?
ماذا تفعل هي الآن ؟

Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
أذا ماذا تفعل هي هنا ؟

Et qu'est-ce qu'elle fait là ?
وماذا تفعل هي هنا ؟

Qu'est-ce qu'elle fait ?
ماذا تصنع بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qu'elle fait au milieu de la route?
ماذا تفعل هذه المرأة بمنتصف الطريق، انظر إليها

Qu'est-ce qu'elle fait ici?
ماذا تفعله هى هنا؟

Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
ما الذي تفعله هي هنا بالمقام الأول ؟