"est-ce qu'on va faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماذا سنفعل
• ما الذي سنفعله
• ماذا علينا أن نفعل
• مالذي سنفعله
• ماذا نحن سَنَعمَلُ
• ماذا نحن فاعلون

Je veux dire, qu'est-ce qu'on va faire... engager des avocats et divorcer et diviser nos biens
أعني ماذا سنفعل .. أسوف نأتي بمحامين ونتطلق .. ونقسم أصول اموالنا ؟

Qu'est-ce qu'on va faire si on trouve ce livre ?
إذا، ماذا سنفعل إذا وجدنا ذلك الكتاب ؟

Parce qu'on doit décider qu'est-ce qu'on va faire maintenant.
لأن علينا أن نُقرر ما الذي سنفعله في الحال

Mais qu'est-ce qu'on va faire d'un bébé idiot ?
لكن ما الذي سنفعله مع طفلة غبية؟

Jake, qu'est-ce qu'on va faire ?
جايك , ماذا علينا أن نفعل ؟

Puis ce sera encore le jour. Qu'est-ce qu'on va faire, qu'est-ce qu'on va faire ?
و بعدها سيعود النهار ثانيةً, مالذي سنفعله ؟

Qu'est-ce qu'on va faire concernant l'autre côté qui est entrain de disparaître et toi avec ?
ماذا سنفعل حيال ذهاب الجانب الآخر إلى العدم وأنت معه؟

Qu'est-ce qu'on va faire pour ce... hémopneumo-durasis?
. . ماذا سنفعل حيال هذا الـ الراحة الصدرية المدمية؟

Qu'est-ce qu'on va faire? Ils t'ont vu tuer Kern.
إذن ماذا سنفعل لقد شاهدوك وأنت تقتل كيرن

Okey, qu'est-ce qu'on va faire pour ça ?
وانا فخور بذلك إذا ماذا سنفعل حيال هذا الأمر ؟

Qu'est-ce qu'on va faire ?
نحصل نحن على إثنان بدون طَعم ماذا سنفعل حيال ذلك ؟

Qu'est-ce qu'on va faire d'une canne à pêche dans le désert ?
ماذا سنفعل بصناره لصيد الأسماك فى الصحراء؟

Qu'est-ce qu'on va faire ?
ما الذي سنفعله ؟

Qu'est-ce qu'on va faire ?
إنني لا أعلم ما الذي سنفعله بحق الجحيم

Mon Dieu, qu'est-ce qu'on va faire de toute cette nourriture ?
يا إلهي, ما الذي سنفعله بكل هذا الطعام؟

- Non, mais qu'est-ce qu'on va faire ?
ولكن ماذا علينا أن نفعل ؟

Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
أنا أعني , مالذي سنفعله الأن بحق الجحيم ؟

- Qu'est-ce qu'on va faire ?
Uh، أنت رجال، ماذا نحن سَنَعمَلُ الآن؟

Qu'est-ce qu'on va faire ?
ماذا نحن فاعلون ؟