"est-ce que c'est ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هل هذا ما
• أهذا ما
• هل هذا هو ما

Mais je dois savoir, Est-ce que c'est ce que tu veux?
ولكني أريد أن أعرف الان، هل هذا ما تريد؟

Est-ce que c'est ce que tu imaginais pour toi-même à cet âge ?
هل هذا ما تخيلته لنفسك عندما تكونين في هذا العمر؟

Est-ce que c'est ce que vous pensez aussi ? l'Inde est l'endroit pour trouver une fille ?
هل هذا ما تعتقده أيضا هو أن الهند هو المكان الملائم لتجد لنفسك امرأة بسيطة

Ne m'approche pas. Est-ce que c'est ce que tu veux que je dise à ta femme ? Tes enfants ?
أهذا ما تريد أن أخبر زوجتك وأطفالك به أنك استسلمت ؟

Est-ce que c'est ce que les parents font ?
أهذا ما يفعله الآباء

Est-ce que c'est ce que je pense ?
هل هذا هو ما أفكر فيه ؟

Est-ce que c'est ce que t'es en train de me dire ?
و كنتِ ستنفصلين عني في كل الأحوال؟ هل هذا ما تقولينه لي؟

Est-ce que c'est ce que tu vas porter pour rencontrer la princesse ?
هل هذا ما سترتديه عند مقابلتك للأميرة؟

Est-ce que c'est ce que tu penses ?
هل هذا ما تعتقدينه؟ لا تكون غامض جدا.

Est-ce que c'est ce que vous appelez un sacrifice de vierge?
هل هذا ما تسمونه تضحية عذراء ؟

Mais, Est-ce que c'est ce que tu veux ?
لكن، هل هذا ما تريدينه؟

Est-ce que c'est, ce que je vais être ?
هل هذا ما سيحدث ليّ؟

Est-ce que c'est ce que je pense ?
هل هذا ما أفكر به؟

Est-ce que c'est ce que tu penses ?
هل هذا ما تظنين؟

Est-ce que c'est ce que je pense ?
هل هذا ما اظنه انه هو؟

Est-ce que c'est ce que tu veux?
أهذا ما تريدانه؟

Est-ce que c'est ce que tu voulais entendre ?
أهذا ما تود سماعه؟

Est-ce que c'est ce que je pense?
أهذا ما أعتقدُ أنَّهُ هو؟

Est-ce que c'est ce que votre père voulait dire?
أهذا ما كان يعنيه والدكِ ؟

Est-ce que c'est ce que tu as dit à Travis avant de lui tirer dessus ?
أهذا ما قلتيه لـ (ترافيس) قبل أن تطلقي عليه النار؟

Est-ce que c'est ce que tu vas porter ?
هل هذا هو ما تلبسينه؟