| Pourquoi n'y a-t-il pas de fenêtres ici? Qu'est-ce que c'est que ça? ! | Open Subtitles | لماذا لا توجد نوافذ هنا؟ ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Les foutus kamikazes. Bon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça? | Open Subtitles | المفجرين الانتحاريين يا الهي , ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ça? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم |
| Oublie pas de sauter à "qu'est-ce que c'est que ça." | Open Subtitles | لكن تذكري أن تقفزي عندما تقولي "ما هذا بحق الجحيم ؟" |
| A commencer par, qu'est-ce que c'est que ça? | Open Subtitles | بدايةً بما كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ? ! | Open Subtitles | يا إلهي ، ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ça ? | Open Subtitles | إنكم منحطين -ما هذا بحق الجحيم ؟ -إنها قبعة |
| - Neuf. - Qu'est-ce que c'est que ça ? | Open Subtitles | التاسعة ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ça? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ça ? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ça ? | Open Subtitles | ماذا هذا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ça ? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ça ? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ça? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ça ? | Open Subtitles | ما هذا بحق السماء ؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ça ? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| D'accord. Qu'est-ce que c'est que ça ? | Open Subtitles | حسناً ما ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ça? ! | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هو هذا؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ça ? | Open Subtitles | ما يكون هذا اذن بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 