| Est-ce que tout le monde doit répondre à ces questions avant d'entrer dans Le Cercle ? | Open Subtitles | هل الجميع عليهم إجابة هذه الأسئلة قبل ألانضمام الى الدائرة؟ |
| Est-ce que tout le monde est là parce que leur emploi du temps a été changé ? | Open Subtitles | هل الجميع بهذا الطابور يعانون من أن جداولهم تم تعطيلها؟ |
| Est-ce que tout le monde est prêt pour la surprise spéciale de ce soir ? | Open Subtitles | هل الجميع مستعدّ لمفاجأة الليلة الخاصّة؟ |
| D'accord. Est-ce que tout le monde sait ce qu'il fait ? | Open Subtitles | حسناً، هل الجميع يعلم ماعليه فعله؟ |
| Est-ce que tout le monde... | Open Subtitles | هل الجميع في المنطقة. |
| Tout va bien? Oui, ça va. Est-ce que tout le monde va bien là-bas? | Open Subtitles | نعم, أنا بخير هل الجميع بخير عندك؟ |
| Très bien, Est-ce que tout le monde voit ce que c'est? | Open Subtitles | حسناً، هل الجميع شاهد ما هي هذه الورقة؟ |
| - Est-ce que tout le monde arrivera par l'escalier principal? | Open Subtitles | ـ هل الجميع على الدرج الرئيسى ؟ |
| Est-ce que tout le monde au sein du fan club du "Temps de l'Innocence" | Open Subtitles | هل الجميع في نادي معجبين "عصر البراءة" ؟ |
| Est-ce que tout le monde va bien ? | Open Subtitles | هل الجميع بخير؟ |
| Est-ce que tout le monde va bien ? | Open Subtitles | هل الجميع كما يرام؟ |
| Est-ce que tout le monde va bien ? | Open Subtitles | هل الجميع بخير؟ |
| Est-ce que tout le monde se sent bien ? | Open Subtitles | هل الجميع يشعر أنه بخير ؟ |
| Est-ce que tout le monde va bien ? | Open Subtitles | هل الجميع بخير؟ أأنت بخير؟ |
| Est-ce que tout le monde m'en veux ? | Open Subtitles | هل الجميع غاضبون مني ؟ |
| Est-ce que tout le monde va bien ? | Open Subtitles | هل الجميع بخير؟ |
| Merci. Est-ce que tout le monde a lu la chronique d'Eileen McNamara ce week-end ? | Open Subtitles | هل الجميع قرأ مقالة (إيلين ماكنمارا) في عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Est-ce que tout le monde va bien ? | Open Subtitles | هل الجميع بخير؟ |
| Est-ce que tout le monde va bien? | Open Subtitles | هل الجميع بخير؟ |
| Est-ce que tout le monde est là ? | Open Subtitles | هل الجميع حاضرون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 