| - Non, qu'est-ce que tu fais là? - En colle, mec. | Open Subtitles | ـ كلا، ما الذي تفعله هنا ـ عقوبة التوقيف يا رجل |
| Qu'est-ce que tu fais là, mon lapin ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ، أيّها الأرنب الصغير ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais là? | Open Subtitles | أآآآآآآآآه ه ه ه ه ه ه آ آآ آ آ آ آ آ ه كيت ماذا تفعلين هنا |
| Qu'est-ce que tu fais là si tard ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| J'ai une livraison, maintenant? Vous avez un paquet ? Qu'est-ce que tu fais là! | Open Subtitles | لدي عملية توصيل الآن لديك عملية توصيل ؟ ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Hoggins ! Qu'est-ce que tu fais là ? C'est pas ton rayon. | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا هذا ليس من عمل دائرة الهجرة |
| - Alors, qu'est-ce que tu fais là? | Open Subtitles | إذاً ما الذي تفعله هنا ؟ آه , أنا في موعد غرامي |
| Alors qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | اذاً ما الذي تفعله هنا هنا بحق الجحيم يا بيتر؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | لقد علمت ان هذا انتِ - ما الذي تفعله هنا ؟ - |
| Qu'est-ce que tu fais là dehors ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Salut, Loïs ! Qu'est-ce que tu fais là ? T'as pas cours ? | Open Subtitles | مرحبا لويس ماذا تفعلين هنا لما لستي في المدرسة |
| Qu'est-ce que tu fais là pour la deuxième fois en une semaine ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا للمرة الثانية خلال اسبوع ؟ |
| Mon Dieu ! Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ياللمسيح , ماذا تفعلين هنا مجددًا ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | مرحباً , ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là bon dieu ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là si tôt ? | Open Subtitles | مرحباً, مالذي تفعلينه هنا باكراً جداً؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là, petite tête ? | Open Subtitles | يا رقيب ,ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا ذو الرأس الصغير؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là? Je ne peux pas cuisiner, avec toi. | Open Subtitles | لماذا انت هنا لا استطيع الطهو، وبجانبي كلب |
| Bon sang, qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | طونى,ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه هنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là? | Open Subtitles | سفاح جنوب شرق الولايات المتحدة الأمريكية ماذا تفعل هناك ؟ |
| Flûte ! Qu'est-ce que tu fais là, Kyle ? | Open Subtitles | اللعنة , ماذا تفعل هنا يا كايل؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هناك ؟ |
| Vraiment ? Qu'est-ce que tu fais là, Chanel ? | Open Subtitles | حقاً ، ماذا تفعلين هُنا شانيل ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là en fait? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا حتى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 