| La bonne question étant : Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | السؤال الأهم هو، ماذا تفعل بحق الجحيم هُنا ؟ |
| Ouais, il fait toujours beau en enfer. Qu'est-ce que tu fous, putain ? | Open Subtitles | يبدو كصباح آخر في الجحيم ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم يا رجل؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ أرفع النافذة |
| Et puis je t'entends crier "Qu'est-ce que tu fous ?" | Open Subtitles | ومن ثم سمعتكِ فجأة تصرخين "مالذي تفعله بحق الجحيم ؟" |
| Qu'est-ce que tu fous avec le flingue d'un flic assassiné ? Hein ? Réponds-moi. | Open Subtitles | ما الذى تفعله بحق الجحيم بمسدس شرطى ميت ؟ |
| Mais, qu'est-ce que tu fous sur mon lieu de travail ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه بحق الجحيم في مقرّ عملي؟ ! |
| Lève-toi. C'est papa. Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | انهض ، إنه أبي ، ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous à sept heures d'ici ? | Open Subtitles | - ماذا تفعل بحق الجحيم على بعد سبع ساعات من هنا؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم |
| - Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | هيه ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Mais qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | -ما الذي تفعله بحق الجحيم هنا؟ |
| Al, qu'est-ce que tu fous ? Pourquoi c'est Mike Lawson qui va frapper ? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم (ال)؟ لماذا (مايك) يلعب؟ |
| Qu'est-ce que tu fous en tenue de pilote ? | Open Subtitles | ما الذى تفعله بحق الجحيم ببذلة الطيران ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous, Frankie ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه بحق الجحيم ، (فرانكي) ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | - ماذا بحق الجحيم تفعل ؟ - انه انا , انا |
| - Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق السماء |
| Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله يا رجل ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | و ما الذي تفعلهُ هُنا على أيُّ حال؟ |
| Qu'est-ce que tu fous dans la salle de bain jour et nuit ? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحقّ الجحيم في الحمّام نهارا وليلا؟ |
| Non, toi qu'est-ce que tu fous, en disant aux gens que tu es enceinte de moi ? | Open Subtitles | لا ماذا تفعلين بحق الجحيم تخبرين الناس انك حامل بطفلي |
| Qu'est-ce que tu fous ici avec moi ? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلين هنا معى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 