| Mais qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | حسناً، الآن لا أعلم عن ماذا تتحدث بحق الجحيم |
| - Tu pourrais arranger ça. - Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | يمكنك ان تمارس الجنس تماماً عندئذ عن ماذا تتحدث ؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | ربما نستطيع تناوله معاً ؟ ماذا تتحدثين عنه ؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | ما الذي تقصده بأن يبقوا بعيدين ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | ماذا تتكلم عن,ابن عمى؟ |
| Mais qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث أصلا، أيها الزنجي؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | ماذا تتحدث عنـة ؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes, Stuart? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث, ستيوارت؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes? | Open Subtitles | انا وكيل فيدرالي عن ماذا تتحدث ؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | ماذا تتحدثين عنه ؟ |
| Cornelia, qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | أنتِ تُثرثرين يا " كورنيليا " ، عن ماذا تتحدثين ؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| Bon sang mais qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | لا أعلم ما الجحيم الذي تتحدث عنه. |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم ؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes? Je l'ai rencontrée, d'accord? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه ، لقد قابلتها ، حسناً ؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدّث ؟ |
| - Et je sauve la vie. - Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | و ننقذ حياة كما نعرف عن ماذا تتكلمين ؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه ؟ |
| - Qu'est-ce que tu racontes? | Open Subtitles | -عن ماذا تتحدّثين ؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? Ils existent. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه أولئك كلّهم أناس حقيقيون |
| - Qu'est-ce que tu racontes? - Ce serait mieux si on restait. | Open Subtitles | ما هذا الهراء الذي تقولينه أظن أن الوضع سيكون أفضل إذا بقينا |
| Qu'est-ce que tu racontes? | Open Subtitles | ـ عمّ أنت تتحدث بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | لا، ماذا تَتحدّثُ عنه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 