| Mais ma mère va bientôt rentrer, qu'est-ce que tu veux ? | Open Subtitles | لكن امي ستاتي في اي دقيقة اذن ماذا تريد? |
| Qu'est-ce que tu veux pour que ton monde soit sûre ? | Open Subtitles | .. ماذا تريد أن تكون كلمة النهاية الخاصة بكِ |
| - Monsieur ? Tu as 11 ans, maintenant. est-ce que tu veux aller à l'université ? | Open Subtitles | أنت بعمر 11 سنةً الآن هل تريدين الذهاب للكلية؟ |
| est-ce que tu veux que je te le dise, ou est-ce que tu veux l'apprendre dans les journaux ? " | Open Subtitles | أتريدينني أنْ أخبرك، أم هل تريدين أنْ تسمعي من الأخبار؟ |
| - Qu'est-ce que tu veux dire ? | Open Subtitles | على الصدمة في العمود الفقري عذرا ولكن ماذا تريدين أن تقولي؟ |
| Bonne chance pour le prouver. Maintenant, qu'est-ce que tu veux ? | Open Subtitles | حظاً موفقاً في إثبات ذلك والآن، ماذا تريد ؟ |
| T'es libre et t'as ta dope. Qu'est-ce que tu veux de plus? - La fille. | Open Subtitles | كفى، طه، أنت حرٌّ ومن معك ممنوعاتك، ماذا تريد أكثر من هذا؟ |
| -♪ Qu'est-ce que tu veux ? ♪ -♪Un tas d'argent ♪ | Open Subtitles | ♪ماذا تريد♪- ♪ لقد حصلت على الكثير من المال♪- |
| Qu'est-ce que tu veux Inspecteur ? | Open Subtitles | .و أنا مسرور بهذا ماذا تريد أيها المحقق؟ |
| Je te rappelle, OK ? Qu'est-ce que tu veux ? | Open Subtitles | يجب أن أذهب , سأحادثك لاحقاً ماذا تريد ؟ |
| Grand-père veut que tu reprennes l'affaire, mais... est-ce que tu veux ça ? | Open Subtitles | جدي يريد منك الإهتمام بالعمل , لكن.. هل تريدين ذلك ؟ |
| est-ce que tu veux coucher avec moi, oui ou non ? | Open Subtitles | هل تريدين ممارسة الجنس معي نعم او لا ؟ |
| Ça ne m'arrive pas normalement. Hum-hum. est-ce que tu veux avoir une longue conversation intime ? | Open Subtitles | هذا لا يحدث لي عادةً هل تريدين ان نحظى بمحادثة حميمية طويلة؟ |
| Qu'est-ce que tu veux ? Et tu ne peux pas souhaiter plus de vœux. | Open Subtitles | ماذا تريدين ولا يمكنك ان تتمني امنيات اكثر |
| Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? | Open Subtitles | حسنا, حسنا,ماذا تريدين مني أن أفعله حيال ذلك؟ |
| Ferme ta gueule aujourd'hui, 77! - Qu'est-ce que tu veux? | Open Subtitles | أغلق فمك اليوم يا77 ما الذي تريده أنت؟ |
| J'ai dit, est-ce que tu veux être ici maintenant ? | Open Subtitles | أقصد، هل تريد أن تكون هنا في هذه اللحظة؟ |
| Qu'est-ce que tu veux lui dire avec ce cadeau? | Open Subtitles | لذا، ماذا تُريد أَنْ تعبرُ بهذه الهديةِ ؟ |
| Qu'est-ce que tu veux ? | Open Subtitles | خاصّة ريلان غيفينز بويد : إذاً مالذي تريده ؟ |
| Et toi, qu'est-ce que tu veux ? | Open Subtitles | ماذا تريد يا رجل؟ هل ترغب في 'كاديلاك؟ |
| est-ce que tu veux entendre une autre raison pour laquelle les hommes sont meilleurs que les femmes ? | Open Subtitles | هل تود سماع سبب آخر عن أفضلية الرجال عن النساء ؟ |
| est-ce que tu veux que je reste ici et répondre au téléphone pendant que vous êtes parti ? | Open Subtitles | هل تودين مني البقاء هنا وأرد على الهاتف بينما تذهبين؟ |
| Dis-moi, ma jolie fraise, qu'est-ce que tu veux? | Open Subtitles | إذاً إخبريني يا فرولتي ما الذي تريدينه ؟ |
| Si tu veux pas être flic, qu'est-ce que tu veux faire ? | Open Subtitles | اذا لم تكن تُريدُ ان تَكُونَ شرطي , ماذا تُريدُ ان تَكُونَ؟ |
| Toi et moi, on agi. Qu'est-ce que tu veux faire ? | Open Subtitles | أنتِ وانا، نحن منقذون ما الذي تريدين فعله ؟ |
| Bon sang ! D'accord ! Qu'est-ce que tu veux savoir ? | Open Subtitles | يا إلهي، حسنٌ ما الذي تريد معرفته يا رجل؟ |
| Je suis désolé. Qu'est-ce que tu veux me dire exactement ? | Open Subtitles | آسفة, ما الذي تريدني أنْ أقوله بالضبط ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 