"est-ce qui se passe ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما الذي يجري هنا
• ماذا يجري هنا
• ماذا يحدث هنا
• الذي يجري هنا بحق
• الذي يحدث هنا بحق الجحيم
• مالذي يجري هنا
• الذي يجري بحق
• الذي يجري هُنا
• ماذا يجرى هنا
• ماذا يحدثُ هنا
• ما الذى يجرى هنا
• ما الذي يحصل هنا

Qu'est-ce qui se passe, ici ?
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ ـ ماذا حدث ؟

Qu'est-ce qui se passe ici ?
ـ ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

On arrête de jouer. Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ?
. توقف عن اللعب بنا ماذا يجري هنا ؟

- Qu'est-ce qui se passe ici ? Tante Mel, laisse tomber.
هيا , هيا , هيا ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟

Et qu'est-ce qui se passe ici aujourd'hui ?
وما الذي يحدث هنا بحق الجحيم

Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
أطلق مالذي يجري هنا بحق الجحيم؟

Alors, qu'est-ce qui se passe ici ?
لذا، ما الذي يجري هنا حقيقة بحق الجحيم؟

Papa, qu'est-ce qui se passe ici ?
أبي.. ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qui se passe ici ?
اذاً، ما الذي يجري هنا بالأسفل؟ - يا صديقي-

Désolé, c'est quoi cet enfer, qu'est-ce qui se passe ici ?
المعذرة, ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce qui se passe ici ?
ماذا يجري هنا رجاء

Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
ماذا يجري هنا ؟

Oui, oui, je vais parler. Qu'est-ce qui se passe ici ?
ماذا يجري هنا ؟

Qu'est-ce qui se passe ici?
أريد ان اعرف ماذا يحدث هنا هل ستخبرني ماذا يحدث؟

Qu'est-ce qui se passe ici ?
مهلاً , مهلاً , مهلاً ماذا يحدث هنا ؟

Qu'est-ce qui se passe ici?
انه ليس كذلك ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

Je vous aide, et vous me dites où ils ont emmené le garçon et qu'est-ce qui se passe ici, bordel !
، أساعدُك ، أخبرني إلي أين أخذوا الفتى وما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟

- Qu'est-ce qui se passe, ici ?
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟

- Vous les avez truquées d'une façon ou d'une autre. - Qu'est-ce qui se passe ici?
عبثت بهم بطريقة ما مالذي يجري هنا

Bordel, qu'est-ce qui se passe ici ?
ما الذي يجري بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qui se passe ici, mec ?
ما الذي يجري هُنا بحقّ السماء يا رجل؟

Qu'est-ce qui se passe ici ?
دراجة، الدراجة ماذا يجرى هنا ؟

Qu'est-ce qui se passe ici ?
ماذا يحدثُ هنا بحقِ الجحيم

qu'est-ce qui se passe ici ?
انتظروا .. ما الامر ؟ ما الذى يجرى هنا ؟

Qu'est-ce qui se passe ici?
ما الذي يحصل هنا ؟