| Mais qu'est-ce qui va pas chez vous putain? | Open Subtitles | ما خطبك بحق ؟ أطلقها لآن |
| Qu'est-ce qui va pas chez toi ? | Open Subtitles | .. ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| - Mais qu'est-ce qui va pas chez toi ? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce qui va pas chez cette femme? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هو الخطأ في هذه المرأة؟ |
| Et t'as abîmé mes faux cils. Mais qu'est-ce qui va pas chez toi ? | Open Subtitles | وعبثتِ برموشي ما خطبكِ بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce qui va pas, Taylor ? | Open Subtitles | حول ماذا دهاك بحق الجحيم يا تيلور ؟ |
| Qu'est-ce qui va pas chez toi ? | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل؟ |
| Mec, qu'est-ce qui va pas chez toi ? | Open Subtitles | يا صاح , ما خطبك ؟ |
| - C'était trop débile, mec. - Qu'est-ce qui va pas chez toi ? | Open Subtitles | ذلك كان سخيف جدا ما خطبك ؟ |
| Qu'est-ce qui va pas chez vous ? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce qui va pas chez toi ? | Open Subtitles | راسل , ما خطبك ؟ |
| Qu'est-ce qui va pas, le rappeur ? | Open Subtitles | ما خطبك أيها المغفّل ؟ |
| Qu'est-ce qui va pas chez toi ? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ ماذا تريدين ؟ |
| Qu'est-ce qui va pas chez toi mec ? | Open Subtitles | ما خطبك يا رفيقي؟ |
| - Qu'est-ce qui va pas chez toi ? | Open Subtitles | -ما خطبك ؟ -أنا ؟ |
| - Qu'est-ce qui va pas ? | Open Subtitles | -ما خطبك يارجل؟ |
| J'ai dit qu'on reste, Renaldo. Qu'est-ce qui va pas ? | Open Subtitles | قلت سنبقى يا (رينالود) ما خطبك ؟ |
| Qu'est-ce qui va pas avec toi ? | Open Subtitles | ما هو الخطأ معك؟ |
| Qu'est-ce qui va pas avec elle ? | Open Subtitles | ما هو الخطأ معها؟ |
| Qu'est-ce qui va pas chez toi ? | Open Subtitles | ما خطبكِ بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce qui va pas chez vous? | Open Subtitles | - ما خطبكِ ؟ |
| Qu'est-ce qui va pas chez toi ! | Open Subtitles | مالذي دهاك بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 