| Désolée, je suis esthéticienne, ça m'intéresse. | Open Subtitles | أنا آسفة أنا أمتهن التجميل أنا مهتمة في المبادلة |
| Si je vois maman chez l'esthéticienne, je sucerai un fer à friser brûlant. | Open Subtitles | اذا رأيت أمي جالسة على احد كراسي محلات التجميل سوف أملئ السخان بالحديد الساخن |
| Quand j'ai reçu mon diplôme d'esthéticienne, il n'y avait pas de travail. | Open Subtitles | هل تعلم أننى عندما تخرجت من مدرسة التجميل لم تكن هناك وظيفة فى أى مكان |
| Encore plus si ton esthéticienne vient de l'Europe de l'Est. | Open Subtitles | وأكثر من هذا لو أن تجميل الوجه كان على النمط الأوربى الشرقى فسوف يكثر عدد هذه الإلتهابات والبقع |
| Vous n'avez rien dit pour une assistante esthéticienne. | Open Subtitles | لم تقل أيّ شيء عن إمكانية عملها كمساعدة تجميل |
| Et sa mère est esthéticienne et chanteuse d'opéra. | Open Subtitles | وأمها خبيرة تجميل ومغنية أوبرا |
| Le prix de l'esthéticienne est compris dans le budget. Ne vous inquiétez pas. C'est OK ? | Open Subtitles | تكاليف خبيرة التجميل من ضمن الـميزانية، لا تقلق، هل هذا جيد؟ |
| Elle veut être esthéticienne, mais j'espère qu'elle ira à l'université. | Open Subtitles | إنها تريد ان تعمل فى مجال التجميل ولكنى أأمل فى دخولها الجامعة إذا إجتهدت |
| Mon esthéticienne dit que ça atténuera les rougeurs. | Open Subtitles | طبيب التجميل خاصّتي قال أنه سيساعد في إزالة اللون الأحمر |
| Ils ont ouvert un Jamba en face de mon esthéticienne. | Open Subtitles | فتحوا مطعم "جامبا" للعصائر أمام مركز التجميل الذي أذهب إليه. |
| Le diplôme d'esthéticienne de ma nièce... | Open Subtitles | تخرّج ابنة أخي من كلية التجميل |
| Mon métier, c'est esthéticienne avant ça. | Open Subtitles | لقد كنتُ أعمل في التجميل من قبل |
| Elle a probablement passé la journée chez l'esthéticienne où elle raconte à ses amies comment j'ai ruiné sa carrière de mannequin. | Open Subtitles | على الأغلب ذهبت لقضاء يومها في ردهة التجميل حيث تحبّ الجلوس والتحدّث مع أصدقائها عن كيف أنّي حطّمتُ مستقبلها في عرض الأزياء |
| Tu te souviens de Lisa, on était ensemble à l'école d'esthéticienne à l'époque ? | Open Subtitles | ! أتذكر ليزا تلك البنت التي أعتدت الذهاب معها إلى مدرسة التجميل سابقا؟ |
| Elle a débuté comme esthéticienne. | Open Subtitles | بدأت بعمل تجميل للوجه في صالون مبهرج |
| Je crois que c'est pour cela que je suis devenue esthéticienne. | Open Subtitles | اعتقد انه لهذا السبب اصبحت خبيرة تجميل |
| - Serveuse ou esthéticienne. | Open Subtitles | ساقيه مثلا أو أعمل فى صالون تجميل |
| - Ma maman était esthéticienne. | Open Subtitles | أمى كانت خبيرة تجميل |
| Entraîneur, styliste, esthéticienne. | Open Subtitles | مدربين مصممين خبراء تجميل |
| Désolée, je suis pas esthéticienne. | Open Subtitles | ماذا .. هل أنا مختصة تجميل ؟ |
| Et quelqu'un s'est rendue chez l'esthéticienne. | Open Subtitles | وشخص إلى الجماليات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 