"estimatif total des dépenses" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مجموع النفقات المقدرة
• النفقات التقديرية الإجمالية
• التقديرية الإجمالية لتغطية احتياجات تكلفة
• مجموع النفقات التقديرية
• مجموع النفقات المتوقعة

Le montant estimatif total des dépenses de l'exercice biennal est présenté pour le Fonds général.
ويُعرض مجموع النفقات المقدرة في إطار الصندوق العام لفترة السنتين.

Le montant estimatif total des dépenses s'élève à 1 128 400 000 dollars en chiffres bruts.
ويصل إجمالي مجموع النفقات المقدرة إلى ٤,١٢٨ ١ مليون دولار.

Montant estimatif total des dépenses
مجموع النفقات المقدرة للفترة 2010 - 2011

c) Pour 2011, le montant estimatif total des dépenses est estimé à 3 423 000 dollars, dont 148 100 dollars pour les dépenses d'appui aux programmes.
(ج)النفقات التقديرية الإجمالية لعام 2011 البالغة 000 423 3 دولار تشمل اعتمادا بمبلغ 100 148 دولار لتكاليف دعم البرامج.

3. Le coût estimatif total des dépenses de personnel et des services de conférence nécessaires se monterait à 4 122 181 dollars des ÉtatsUnis: 651 960 dollars en 2004 et 3 470 221 en 2005, comme indiqué dans le tableau suivant:
" 3- وستبلغ التكلفة التقديرية الإجمالية لتغطية احتياجات تكلفة الموظفين ومرافق خدمة المؤتمرات 181 122 4 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة: 960 651 دولاراً في سنة 2004 و221 470 3 دولاراً في سنة 2005، على النحو المبيّن في الجدول التالي:

Le montant estimatif total des dépenses engagées au titre des projets pendant la période 1992-1995 est de 1,1 milliard de dollars.
ويبلغ مجموع النفقات التقديرية للمشاريع ١,١ بليون دولار للفترة ١٩٩٦-١٩٩٢.

31 décembre 2014) Montant estimatif total des dépenses engagées
مجموع النفقات المتوقعة (2014) ملاحظات

À la fin de l'exercice, le montant estimatif total des dépenses devrait atteindre 1 332 345 100 dollars contre des crédits d'un montant de 1 343 593 000 dollars, ce qui laisse un solde inutilisé d'un montant estimatif de 11 247 900 dollars.
وفي نهاية الفترة المالية الحالية سيبلغ مجموع النفقات المقدرة 100 345 332 1 دولار، مقابل اعتمادات قدرها 000 593 343 1 دولار، ليتبقى رصيد حر متوقع قدره 900 247 11 دولار.

Montant estimatif total des dépenses
مجموع النفقات المقدرة

11. Autorise le Secrétaire exécutif à opérer des transferts entre les principales lignes de crédit figurant dans le tableau 1 ciaprès, étant entendu que le total des sommes transférées ne devra pas dépasser 15 % du montant estimatif total des dépenses imputées sur ces lignes de crédit et que, pour chacune de cellesci, la réduction ne devra pas être supérieure à 25 %;
١1- يأذن للأمين التنفيذي بإجراء تحويلات بين كل من بنود الاعتمادات الرئيسية المبينة في الجدول 1 أدناه بحيث لا يتجاوز إجمالي هذه التحويلات حداً نسبته ١٥ في المائة من مجموع النفقات المقدرة لهذه البنود، شريطة أن يطبَّق حد آخر يصل إلى ناقص ٢٥ في المائة لكل بند من بنود هذه الاعتمادات؛

c) Pour 2013, le montant estimatif total des dépenses s'élève à 3 084 600 dollars, dont 144 200 dollars pour les dépenses d'appui aux programmes.
(ج) النفقات التقديرية الإجمالية لعام 2013 البالغة 600 084 3 دولار تشمل اعتماداً بمبلغ 200 144 دولار لتكاليف دعم البرامج.

3. Le coût estimatif total des dépenses de personnel et des services de conférence nécessaires se monterait à 4 122 181 dollars des États-Unis : 651 960 dollars en 2004 et 3 470 221 dollars en 2005, comme indiqué dans le tableau suivant :
" 3 - وستبلغ التكلفة التقديرية الإجمالية لتغطية احتياجات تكلفة الموظفين ومرافق خدمة المؤتمرات [بدولارات الولايات المتحدة] 181 122 4 دولارا: 960 651 دولارا في سنة 2004 و 221 470 3 دولارا في سنة 2005، على النحو المبين في الجدول التالي:

Sur un montant estimatif total des dépenses de 442 100 dollars, le montant de 16 400 dollars représente les frais qui ont été engagés pendant la période précédente, mais décaissés au cours de la période à l'examen (voir annexe VIII.C).
ومن مجموع النفقات التقديرية البالغة ١٠٠ ٤٤٢ دولار، يمثل مبلغ ٤٠٠ ١٦ دولار التكاليف التي تكبدت خلال فترة اﻹبلاغ السابقة وإن كانت قد سددت في فترة اﻹبلاغ الجارية )انظر المرفق الثامن - جيم(.