"et à bangkok" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وبانكوك
• وفي بانكوك

Construction de nouvelles installations de conférence à Addis-Abeba et à Bangkok
تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في أديس أبابا وبانكوك

À la quarante-neuvième session, le Secrétaire général présentera un rapport sur la construction de nouvelles installations de conférence à Addis-Abeba et à Bangkok.
في الدورة التاسعة واﻷربعين، سيقدم اﻷمين العام تقريرا عن تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في أديس أبابا وبانكوك.

Des conférences sur cette initiative ont été organisées parallèlement aux assemblées de l'UIP à Addis-Abeba en 2009 et à Bangkok en 2010.
وعُقدت مؤتمرات العد التنازلي بتزامن مع جمعيات الاتحاد في أديس أبابا في عام 2009 وبانكوك في عام 2010.

Des réunions de réflexion ont eu lieu à Nairobi en juillet 2009 et à Bangkok en octobre de la même année.
11 - وعقدت اجتماعات لشحذ الأذهان في نيروبي في تموز/يوليه 2009 وفي بانكوك في تشرين الأول/أكتوبر 2009.

Des stages organisés au niveau du pays ont eu lieu à Dar es-Salaam Tanzanie) et à Bangkok.
وعقدت حلقات عمل قطرية مستقلة في دار السلام، بجمهورية تنزانيا المتحدة، وفي بانكوك.

Des audiences devraient être organisées régulièrement tous les mois aux greffes des trois villes sièges et tous les deux mois à Santiago et à Bangkok.
وينبغي أن تعقد دورات قضائية عادية كل شهر في كل قلم من أقلام المحكمة في المقار الثلاثة وكل شهرين في سانتياغو وبانكوك.

II. Absence de gestion stratégique et intégrée des centres de conférence des Nations Unies à Addis-Abeba et à Bangkok
ثانيا - عدم وجـود إدارة استراتيجيـة متكاملـة لمركـزي اﻷمم المتحدة للمؤتمرات في أديس أبابا وبانكوك

Les bureaux régionaux se trouvent à Bahreïn et à Bangkok, Genève, Mexico, Nairobi et New York.
والمكاتب الاقليمية كائنة في البحرين وبانكوك وجنيف والمكسيك ونيروبي ونيويورك.

Construction de nouvelles installations de conférence à Addis-Abeba et à Bangkok
تشييد مرافق مؤتمرات إضافية في أديس أبابا وبانكوك

Trois de ces stages ont déjà été organisés au Mexique, à Dubaï et à Bangkok.
وقد نفذت بالفعل ثلاث دورات من هذا البرنامج في كل من المكسيك ودبي وبانكوك.

ii) Deux autres ateliers au moins seront organisés à Addis-Abeba et à Bangkok à l'intention des bureaux d'Afrique et de ceux d'Asie et du Pacifique.
' 2` وسيقام ما لا يقل عن حلقتي عمل أخريين في أديس أبابا وبانكوك لتغطية مراكز العمل في أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ.

Le contrôle a été effectué au siège de l'UNOPS, à New York, et dans deux bureaux régionaux, à Copenhague et à Bangkok.
وأُجريت مراجعة الحسابات في مقر المكتب في نيويورك وفي مكتبين إقليميين في كوبنهاغن وبانكوك.

Construction de nouvelles installations de conférence à Addis-Abeba et à Bangkok 21
التقرير الثالث - تشييد مرافق اضافية للمؤتمرات في أديس أبابا وبانكوك

a) Construction de nouveaux locaux de conférence à Addis-Abeba et à Bangkok (résolutions 41/213 et 42/211)
)أ( إنشاء مرافق اضافية لمؤتمرات في اديس ابابا وبانكوك )القراران ٤١/٢١٣ و ٤٢/٢١١(

À ADDIS-ABEBA et à Bangkok
في أديس أبابا وبانكوك

16. Constructions de nouvelles installations de conférence à Addis-Abeba et à Bangkok*
١٦ - تشييد مرافق اضافية للمؤتمرات في أديس ابابا وبانكوك*

ix) Construction de nouvelles installations de conférence à Addis-Abeba et à Bangkok (résolution 39/236), A/53/347;
`٩` بناء مرافق إضافية للمؤتمرات في أديس أبابا وبانكوك )القرار ٣٩/٢٣٦( A/53/3476؛

1986-1999: a exercé des activités, à divers titres, au Ministère des affaires étrangères et dans des ambassades du Bangladesh à Londres et à Bangkok
1986-1999: عمل بمختلف الصفات في وزارة خارجية بنغلاديش وسفارتيها في لندن وبانكوك.

Il est proposé de créer au Siège et à Bangkok les postes de temporaire ci-après :
ويُقترح إنشاء الوظائف التالية في المقر وفي بانكوك:

Enfin, deux experts ont été affectés à Singapour et à Bangkok pour couvrir l'Asie, et un autre à Canberra pour assurer le suivi des activités dans la région du Pacifique.
وعُيِّـن خبيران للعمل في سنغافورة وفي بانكوك لتغطية المنطقة الآسيوية، في حين عُيِّـن خبير للعمل في كانبيرا لمتابعة الأنشطة في منطقة المحيط الهادئ.

Elle est située au Siège et à Bangkok.
وللقسم مكان في المقر وفي بانكوك.