| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication. | UN | )ب( إبلاغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication. | UN | )ب( يبلغ هذا المقرر إلى الدولة الطرف وصاحب البلاغ. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication. | UN | (ب) أن يتم إبلاغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication. | UN | (ب) أن يبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وصاحبة البلاغ. |
| Lorsque le Comité décide de finaliser la procédure, il fait part de ses constatations à l'État partie et à l'auteur de la communication. | UN | وعندما تقرر اللجنة إتمام الإجراء، ترسل استنتاجاتها إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ. |
| b) que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication. | UN | (ب) أن يتم إبلاغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار. |
| b) que la présente décision sera communiquée à l'Etat partie et à l'auteur de la communication. | UN | )ب( أن يبلغ هذا القرار الى الدولة الطرف وصاحب البلاغ. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication. | UN | (ب) أن تبلغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication. | UN | (ب) إبلاغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication. | UN | (ب) إبلاغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication. | UN | (ب) وأن تبلغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication, pour information. | UN | (ب) إبلاغ هذا القرار للدولة الطرف وصاحب البلاغ. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication, pour information. | UN | (ب) إبلاغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication. | UN | (ب) إبلاغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication. | UN | (ب) إبلاغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication. | UN | (ب) إبلاغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار، للعلم. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication, pour information. | UN | (ب) إبلاغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار، للعلم. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication, pour information. | UN | (ب) إبلاغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار، للعلم. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication. | UN | (ب) أن يبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وصاحبة البلاغ. |
| (b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication. | UN | (ب) أن تبلَّغ الدولة الطرف وصاحبة البلاغ بهذا القرار. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication. | UN | (ب) إبلاغ الدولة الطرف وصاحبة البلاغ بهذا القرار. |
| Lorsque le Comité décide de finaliser la procédure, il fait part de ses constatations à l'État Partie et à l'auteur de la communication. | UN | وعندما تقرر اللجنة إتمام الإجراء، ترسل استنتاجاتها إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 