| Lettres identiques adressées au Secrétaire général, au Président de l'Assemblée générale et à la Présidente du Conseil de sécurité par la représentante d'Israël | UN | رسائل متطابقة موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثلة إسرائيل |
| Lettres identiques adressées au Président de l'Assemblée générale et à la Présidente du Conseil de sécurité par les représentants de l'Irlande, du Mexique et de l'Afrique du Sud | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثلي أيرلندا والمكسيك وجنوب أفريقيا |
| Lettres identiques adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de l'Égypte | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل مصر |
| Lettres identiques datées du 19 mars 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Liban | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 19 آذار/مارس 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Lettres identiques datées du 15 septembre 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe syrienne | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 15 أيلول/سبتمبر 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| Lettres identiques adressées au Président de l'Assemblée générale et à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant du Mexique | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل المكسيك |
| Lettres identiques adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de la République arabe syrienne | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| Lettres identiques datées du 21 mars 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe syrienne | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 21 آذار/مارس 2014 موجهتان من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن |
| Lettres identiques datées du 9 avril 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Liban | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 9 نيسان/أبريل 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Lettres identiques datées du 3 octobre 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par la Chargée d'affaires par intérim de la République arabe syrienne | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجَّهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| Lettres identiques datées du 25 mars 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 25 آذار/مارس 2014 موجهتان من المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن |
| Lettres identiques datées du 26 mai 2005, adressées au Président de l'Assemblée générale et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Secrétaire général | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 26 أيار/مايو 2005 موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن |
| Lettres identiques datées du 16 avril 2012, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 16 نيسان/أبريل 2012 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| Lettres identiques datées du 18 février 2011, adressées au Président de l'Assemblée générale et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Secrétaire général | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 18 شباط/فبراير 2011 موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن |
| Lettres identiques datées du 27 octobre 2011, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent d'Israël | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| S/2014/667 Lettres identiques datées du 15septembre 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe syrienne auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 4 pages | UN | S/2014/667 رسالتان متطابقتان مؤرختان 15 أيلول/سبتمبر 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات |
| S/2014/724 Lettres identiques datées du 8 octobre 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 2 pages | UN | S/2014/724 رسالتان متطابقتان مؤرختان 8 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] صفحتان |
| A/69/427 - S/2014/717 Lettres identiques datées du 24 septembre 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 11 pages | UN | A/69/427 - S/2014/717 رسالتان متطابقتان مؤرختان 24 أيلول/سبتمبر 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات |
| Lettres identiques datées du 18 février 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent d'Israël auprès des Nations Unies | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 18 شباط/فبراير 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Lettres identiques datées du 8 octobre 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 8 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Lettres identiques datées du 12 juillet 2000, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 12 تموز/يوليه 2000 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 