"et à propos de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماذا عن
• وماذا عن
• ماذا بشأن
• ماذا بخصوص

Et à propos de Julian, ou les autres garçons que vous avez vu ce jour, vous êtes vous identifiez à eux ?
و ماذا عن جوليان أو الأولاد الآخرين الذين ظهرو في ذلك اليوم ؟ هل عرفت نفسك أمامهم ؟

Et à propos de Paul Angelo, celui qui nous a donnés à Tyler Brunson ?
ماذا عن بول انجيلو، الرجل الذي قدم لنا الى تايلر برونسون؟

Et à propos de votre job radio ?
بعد اعتزال كرة القدم ماذا عن عملك بالإذاعة؟

Et à propos de ma nouvelle identité, et du reste ?
وماذا عن الهوية الجديدة ؟ , وهذه الأمور ؟

Et à propos de Claire, la vraie Mme Loser ?
حسناً وماذا عن كلير زوجة الكلب الهرم حالياً؟

Et, à propos de ces points que tu as relevé?
حسناً، ماذا بشأن تلك النقاط التي قمت بتحديدها؟

Donc, pas de prescription de médicaments. Et à propos de marijuana?
إذن , لا وصفات طبية مخدّرة , ماذا عن الماريوانا ؟

Et à propos de la liste de tous ceux qui ont accès à la ferme ?
ماذا عن قائمة الجثث التي وضعت مؤخرًا بمزرعة الجثث

Et à propos de celui de Cameron ?
ماذا عن شقة كاميرون ؟ ماذا عن شقة كاميرون ؟

Et à propos de vous essayant de le guérir avec vos herbes chinoises ?
ماذا عن محاولتكِ لمعالجته بنوع من الأعشاب الصينية ؟

Ok Et à propos de ça:
حسناً, ماذا عن ذلك نحن نذهب لروبوتات ضد المُصارعين

J'en ai d'autres que tu pourrais aimer. Et à propos de l'autre page?
لدي البعض قد يعجبكِ ماذا عن الصفحة التالية ؟

Et à propos de la fois où tu ne trouvais pas ton téléphone, et il s'est avéré que tu été entrain de t'en servir.
ماذا عن المرة التي لم تجدي فيها هاتفك وإتضحأنكِتتحدثينفيه

Et à propos de cet oiseau au restaurant ?
ماذا عن تلك الفتاة التي كانت معك بالمطعم؟

Et à propos de ces deux autres noms sur la liste ?
ماذا عن الاسمين الآخرين المذكورين بالقائمة؟

Et à propos de la fois où tu l'avais et qu'il s'est fracassé la tête contre la table à café?
ماذا عن الوقت الذي أحرق فيه نفسه على طاولة القهوة ؟

Et à propos de l'équipe de criminalistique, qu'est-ce que la recherche donne à la ferme ?
ماذا عن الفريق الجنائي الذي كان يبحث في المزرعة؟

Et à propos de tous ces trucs de ne pas avoir besoin de femmes ?
ماذا عن كلّ تلك الأحاديث حول عدم الحاجة إلى النّساء؟

Et à propos de tous les faits que la défense n'a pas pris la peine de présenter.
وماذا عن تلك الحقائق التي قام الدفاع بتجاهلها ولم يناقشونها؟

Et à propos de ce truc avec la bille, je veux dire, tu ne peux pas la trouver avec ?
ماذا بشأن تلك الكره الرخاميه,اعني الا يمكن لذلك ايجادها؟

Bon, Et à propos de Simon?
- ماذا بخصوص سيمون أتيت لأجلة ؟