| L'emploi de fonds provenant du compte pour le développement n'empêchait pas de dispenser des cours à Genève et à Turin. | UN | وقال إن صرف اعتمادات من حساب التنمية لا يحول دون تنظيم دورات تدريبية في جنيف وتورينو. |
| L'OSCE a été invitée à participer aux activités du réseau informel liant les instituts de recherche et de formation des Nations Unies à Genève et à Turin. | UN | وقد دعيت المنظمة للاشتراك في أنشطة الشبكة غير الرسمية التي تربط بين معاهد التدريب والبحث التي مقرها جنيف وتورينو. |
| Le Conseil de l'Europe a été invité à participer aux activités du réseau reliant les instituts de recherche et de formation des Nations Unies basés à Genève et à Turin. | UN | وقد دُعي المجلس إلى الاشتراك في أنشطة الشبكة غير الرسمية التي تربط معهدي الأمم المتحدة للبحث والتدريب في جنيف وتورينو. |
| L'emploi de fonds provenant du compte pour le développement n'empêchait pas de dispenser des cours à Genève et à Turin. | UN | وقال إن صرف اعتمادات من حساب التنمية لا يحول دون تنظيم دورات تدريبية في جنيف وتورينو. |
| Ces ateliers se sont tenus à New York, en octobre 2000, et à Turin, en février 2001. | UN | وعقدت حلقتا العمل في نيويورك وتورين في تشرين الأول/أكتوبر 2000 وشباط/فبراير 2001 على التوالي. |
| L'emploi de fonds provenant du compte pour le développement n'empêchait pas de dispenser des cours à Genève et à Turin. | UN | وقال إن صرف اعتمادات من حساب التنمية لا يحول دون تنظيم دورات تدريبية في جنيف وتورينو. |
| En retour, le Directeur général a invité l'OSCE à participer aux activités du réseau informel de recherche et de formation, auquel appartiennent les instituts des Nations Unies basés à Genève et à Turin. | UN | وبالمقابل، يدعو المدير العام منظمة الأمن والتعاون إلى المشاركة في أنشطة شبكة البحث والتدريب غير الرسمية التي تشمل معاهد الأمم المتحدة التي مقرها جنيف وتورينو. |
| Un autre a relevé avec satisfaction la coopération du Département avec le secteur privé lors de l'organisation de deux ateliers pour l'échange de données d'expérience en matière de communication, destinés à de hauts fonctionnaires, qui s'étaient tenus à New York et à Turin. | UN | وأعرب آخر عن تأييده لتعاون الإدارة مع القطاع الخاص في الدعوة إلى حلقتي عمل لتقاسم الخبرات في مجال الاتصالات عقدتا في نيويورك وتورينو لفائدة كبار المسؤولين. |
| Le cours aurait lieu aussi à Genève et à Turin, du 17 juillet au 13 août 2002. | UN | وستعقد الدورة مجددا في جنيف وتورينو في الفترة من 17 تموز/يوليه إلى 13 آب/أغسطس 2002. |
| Le cours aurait lieu aussi à Genève et à Turin, du 17 juillet au 13 août 2002. | UN | وستعقد الدورة مجددا في جنيف وتورينو في الفترة من 17 تموز/يوليه إلى 13 آب/أغسطس 2002. |
| Le cours aurait lieu aussi à Genève et à Turin, du 17 juillet au 13 août 2002. | UN | وستعقد الدورة مجددا في جنيف وتورينو في الفترة من 17 تموز/يوليه إلى 13 آب/أغسطس 2002. |
| Ils ont également assisté à une brève présentation de la mise en œuvre du programme européen de navigation par satellite Galileo dans le Piémont et à Turin (Italie). | UN | وأُعطي المشاركون لمحة عامة عن تنفيذ مبادرات البرنامج الأوروبي للملاحة الساتلية " غاليليو " في بييمونت وتورينو (إيطاليا). |
| 108. En collaboration avec le Centre de l'OIT à Turin, le Centre pour les droits de l'homme a organisé à Genève et à Turin, du 31 octobre au 25 novembre 1994, un programme de formation intitulé " Human rights reporting: national capacity strengthning " (Établissement des rapports sur les droits de l'homme : renforcement des capacités nationales). | UN | ١٠٨ - وعقدت في جنيف وتورينو في الفترة من ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر إلى ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ دورة تدريبية عن " تقديم التقارير عن حقوق اﻹنسان: تقوية القدرة الوطنية " ، نظمها مركز حقوق اﻹنسان بالتعاون مع مركز منظمة العمل الدولية في تورينو. |
| Les missions de l'UNITAR et de l'École des cadres du système des Nations Unies seraient intégrées afin de mettre en place un service de formation intégré placé sous la direction du Directeur de la formation basé à Turin (Italie), relevant de la structure générale de l'ONU-Savoir et apprentissage. L'UNITAR et l'École conserveraient toutefois leurs < < identités > > individuelles ainsi que leurs sièges à Genève et à Turin, respectivement. | UN | 11 - وستُدمج الولايتان المنوطتان باليونيتار وكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في مجال التدريب/التعلم تحت القيادة الموحدة لمدير التدريب، الذي سيكون مكتبه في تورينو، إيطاليا، ضمن الهيكل العام لهيئة الأمم المتحدة للمعرفة/التعلّم، بينما سيحتفظ المعهد والكلية باسميهما الحاليين المتعارف عليهما، وبوجودهما في جنيف وتورينو على التوالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 