"et élargir les partenariats" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وتوسيع الشراكات

Il faut renforcer et élargir les partenariats compte tenu de l'accroissement du nombre et du type d'acteurs appuyant la réforme, dont de nombreux États Membres qui ont précédemment bénéficié d'une telle aide.
ولا بد من تعميق وتوسيع الشراكات في ضوء تزايد عدد ونوعية الجهات الفاعلة التي تقوم بتقديم الدعم لإصلاح قطاع الأمن، بما في ذلك العدد الكبير من الدول الأعضاء التي سبق لها الاستفادة من هذا الدعم.

Dans ce contexte, le CCI s'emploiera à consolider et élargir les partenariats entre les secteurs public et privé ainsi que les réseaux dans les pays en développement et les pays en transition.
وفي هذا السياق، سيعمل مركز التجارة الدولية على توطيد وتوسيع الشراكات بين القطاع العام وقطاع الأعمال التجارية وكذلك الشبكات في البلدان النامية والبلدان التي يمر اقتصادها بفترة انتقال.

e) Développer et élargir les partenariats avec les organisations de la société civile, en particulier les organisations de femmes, et associer différents segments de la société à toutes les étapes du processus de mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement pour les femmes et les filles, en particulier aux processus de suivi et de responsabilisation;
(هـ) إقامة وتوسيع الشراكات مع منظمات المجتمع المدني وخاصة المنظمات النسائية والتواصل مع مختلف شرائح المجتمع خلال عملية تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية للمرأة والفتاة، وخاصة ما يتصل بعمليات الرصد والمساءلة؛