| u Ampleur du trafic illicite au niveau international, régional, sous-régional et national et évaluation de ses impacts à ces niveaux; | UN | حجم الاتجار غير المشروع على المستويات الدولية، الإقليمية، دون الإقليمية والقطرية وتقييم آثاره على هذه الأصعدة؛ |
| iii) Etablissement des définitions d'emploi, recherche et évaluation de candidats; | UN | `٣` اعداد المواصفات الوطنية، وتحديد وتقييم المرشحين؛ |
| Elaboration et évaluation de projets de développement agricole et rural | UN | تحضيـر وتقييم مشاريــع التنميـة الزراعة والريفية |
| :: Changements observés et évaluation de la suite donnée aux recommandations; | UN | أي تغييرات يمكن ملاحظتها وتقييم تنفيذ التوصيات؛ |
| Examen et évaluation de l’application du Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement : débat : | UN | الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية: مناقشة: |
| vii) Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceuxci | UN | `7` استعراض المعالم والمؤشرات المستخدمة في قياس التقدم المحرز وتقييمه |
| Il importe donc de faire une distinction entre évaluation du bien-être présent et évaluation de sa soutenabilité, c'est-à-dire de sa capacité à se maintenir dans le temps. | UN | وبذلك يكون مهما التمييز بين تقييم الرفاه الحالي وتقييم استدامته، أي قدرته على الاستمرار عبر الزمن. |
| PNUE et évaluation de l'état du milieu marin | UN | برنامج الأمم المتحدة للبيئة وتقييم البيئة البحرية |
| :: Suivi et évaluation des progrès et évaluation de l'efficacité de l'application au niveau national | UN | :: رصد وتقييم التقدم المحرز، وتقييم فعالية التنفيذ على الصعيد الوطني |
| :: Suivi et évaluation des progrès et évaluation de l'efficacité de l'application au niveau national | UN | :: رصد وتقييم التقدم المحرز، وتقييم فعالية التنفيذ على الصعيد الوطني |
| Établissement et évaluation de projets d'investissement à l'échelon local, compte dûment tenu de la complémentarité entre les investissements publics et privés | UN | إعداد وتقييم مشاريع الاستثمار على الصعيد المحلي، مع التركيز بخاصة على التكامل بين الاستثمار العام والخاص |
| 1984 Examen et évaluation de l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement | UN | 1984 مؤتمر استعراض وتقييم تنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الدولية لعقد الأمم المتحدة الإنمائي الثالث |
| B. Analyse et évaluation de la demande d'indemnisation | UN | باء - تحليل وتقييم المطالبة المقدمة من Hidgrogradnja |
| Analyse et évaluation de l'utilité, de la qualité et de l'efficacité des programmes et ateliers de formation et d'apprentissage réalisés jusqu'à présent | UN | تحليل وتقييم جدوى ومدى جودة وتأثير برامج وحلقات التدريب والتعلم التي جرى تنفيذها حتى الآن: |
| Mesures de suivi pour faire en sorte que des systèmes d'autocontrôle et d'autoévaluation soient mise en place au niveau des départements et évaluation de l'adéquation et de l'efficacité de ces systèmes en tant qu'instruments de gestion | UN | التحقق من إنشاء نظم للرصد والتقييم الذاتيين على مستوى الإدارة، وتقييم كفاية هذه الأنظمة وفعاليتها كأداة للإدارة |
| Examen et évaluation de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social | UN | استعراض وتقييم تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: |
| Examen et évaluation de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social | UN | استعراض وتقييم تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| vii) Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci | UN | استعراض المعالم والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم المحرز وتقييم هذه المعالم والمؤشرات |
| - Ampleur du commerce illicite aux niveaux international, régional, sous-régional et national et évaluation de son impact à ces différents niveaux; | UN | - مدى الإتجار غير المشروع على الأصعدة الدولية والإقليمية ودون الإقليمية والوطنية وتقييم أثره على تلك الأصعدة؛ |
| 1984 Examen et évaluation de l’application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement | UN | ١٩٨٤ مؤتمر استعراض وتقييم تنفيذ الاستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الثالث |
| Examen et évaluation de l’application du Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement : débat : | UN | الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية: مناقشة: |
| G. Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci | UN | زاي- استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم المحرز وتقييمه 73-78 21 |
| d) Examens de politique générale concernant le développement, le commerce, l'investissement et la science, la technologie et l'innovation, et évaluation de l'efficacité des services d'appui au commerce; | UN | (د) إجراء عمليات استعراض للسياسات العامة في مجالات التنمية والتجارة والاستثمار والعلم والتكنولوجيا والابتكار، وإجراء عمليات تقييم لمدى كفاءة الخدمات الداعمة للتجارة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 