| Torture et absence d'enquête − article 2, paragraphe 1, lu conjointement avec les articles 1, 12, 13 et 14 | UN | التعذيب وعدم التحقيق - الفقرة 1 من المادة 2 مقترنة بالمواد 1 و12 و13 و14 |
| Torture et absence d'enquête − articles 1, 2, paragraphe 1, 12, 13 et 14 | UN | التعذيب وعدم التحقيق - المادة 1 والفقرة 1 من المادة 2 والمواد 12 و13 و14 |
| Torture et absence d'enquête − article 2, paragraphe 1, lu conjointement avec les articles 1, 12, 13 et 14 | UN | التعذيب وعدم التحقيق - الفقرة 1 من المادة 2 مقترنة بالمواد 1 و12 و13 و14 |
| Torture et absence d'enquête − articles 1, 2, paragraphe 1, 12, 13 et 14 | UN | التعذيب وعدم التحقيق - المادة 1 والفقرة 1 من المادة 2 والمواد 12 و13 و14 |
| Mauvais traitements et absence d'enquête − article 6 et article 7, lu conjointement avec le paragraphe 3 de l'article 2 du Pacte; violation de l'article 7 pour l'auteur. | UN | إساءة المعاملة وعدم إجراء تحقيق - المادتان 6 و7 بالاقتران مع الفقرة 3 من المادة 2 من العهد، وانتهاك يتعلق بالمادة 7. |
| Torture et absence d'enquête − article 2, paragraphe 1, lu conjointement avec les articles 1er, 12, 13 et 14 | UN | التعذيب وعدم التحقيق - الفقرة 1 من المادة 2 مقترنة بالمواد 1 و12 و13 و14 |
| Torture et absence d'enquête − articles 1er, 2 (par. 1), 12, 13 et 14 | UN | التعذيب وعدم التحقيق - المادة 1 والفقرة 1 من المادة 2 والمواد 12 و13 و14 |
| Torture et absence d'enquête − article 2 (par. 1), | UN | التعذيب وعدم التحقيق - الفقرة 1 من المادة 2 مقترنةً |
| Torture et absence d'enquête − article 2, paragraphe 1, lu conjointement avec les articles 1er, 12, 13 et 14 | UN | التعذيب وعدم التحقيق - الفقرة 1 من المادة 2 مقترنة بالمواد 1 و 12 و 13 و 14 |
| Torture et absence d'enquête − articles 1er, 2 (par. 1), 12, 13 et 14 | UN | التعذيب وعدم التحقيق - المادة 1 والفقرة 1 من المادة 2 والمواد 12 و 13 و 14 |
| Torture et absence d'enquête − article 2 (par. 1), lu conjointement avec les articles 1er, 12, 13 et 14 | UN | التعذيب وعدم التحقيق - الفقرة 1 من المادة 2 مقترنةً بالمواد 1 و 12 و 13 و 14 |
| Torture et absence d'enquête − article 2, paragraphe 1, lu conjointement avec les articles 1er, 12, 13 et 14 | UN | التعذيب وعدم التحقيق - الفقرة 1 من المادة 2 مقترنة بالمواد 1 و12 و13 و14 |
| Torture et absence d'enquête − article 2, paragraphe 1, lu conjointement avec les articles 1er, 12, 13 et 14 | UN | التعذيب وعدم التحقيق - الفقرة 1 من المادة 2 مقترنة بالمواد 1 و12 و13 و14 |
| Torture et absence d'enquête − article 2, paragraphe 1, lu conjointement avec les articles 1, 12, 13 et 14 | UN | التعذيب وعدم التحقيق - الفقرة 1 من المادة 2 مقترنة بالمواد 1 و 12 و 13 و 14 |
| Torture et absence d'enquête − article 2, paragraphe 1, lu conjointement avec les articles 1er, 12, 13 et 14 | UN | التعذيب وعدم التحقيق - الفقرة 1 من المادة 2 مقترنة بالمواد 1 و12 و13 و14 |
| Torture et absence d'enquête − article 2, paragraphe 1, lu conjointement avec les articles 1er, 12, 13 et 14 | UN | التعذيب وعدم التحقيق - الفقرة 1 من المادة 2 مقترنة بالمواد 1 و12 و13 و14 |
| Torture et absence d'enquête − article 2 (par. 1), lu conjointement avec les articles 1er, 12, 13 et 14 | UN | التعذيب وعدم التحقيق - الفقرة 1 من المادة 2 مقترنة بالمواد 1 و12 و13 و14 |
| Torture et absence d'enquête − articles 1er, 2 (par. 1), 12, 13 et 14 | UN | التعذيب وعدم التحقيق - المادة 1، والفقرة 1 من المادة 2، والمواد 12 و13 و14 |
| Torture et absence d'enquête − article 7, lu conjointement avec l'article 2 (par. 3), du Pacte | UN | انتهاك المادة 7، مقروءة بالاقتران مع الفقرة 3 من المادة 2 من العهد (التعذيب وعدم التحقيق). |
| Mauvais traitements et absence d'enquête − articles 6 et 7, rapprochés du paragraphe 3 de l'article 2 du Pacte; violation de l'article 7 dans le cas de l'auteur. | UN | سوء المعاملة وعدم إجراء تحقيق - المادتان 6 و7 بالاقتران مع الفقرة 3 من المادة 2 من العهد، وانتهاك يتعلق بالمادة 7. |
| Mauvais traitements et absence d'enquête − articles 6 et 7, lus conjointement avec l'article 2 (par. 3), et article 7 dans le cas de l'auteur | UN | إساءة المعاملة وعدم إجراء تحقيق - المادتان 6 و7 بالاقتران مع الفقرة 3 من المادة 2 من العهد، وانتهاك حق صاحب البلاغ فيما يتعلق بالمادة 7. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 