| Indépendance du système judiciaire et accès à la justice | UN | استقلال السلطة القضائية والوصول إلى العدالة |
| Cadre législatif et institutionnel, et accès à la justice | UN | الإطار التشريعي والمؤسسي والوصول إلى العدالة |
| Cadre constitutionnel et législatif et accès à la justice | UN | الإطار المؤسّسي والتشريعي والوصول إلى العدالة |
| Mécanismes de recours judiciaire et accès à la justice | UN | آليات رفع الشكاوى القانونية واللجوء إلى القضاء |
| Visibilité de la Convention et accès à la justice | UN | التعريف بالاتفاقية وإمكانية اللجوء إلى القضاء |
| Droit à un procès équitable et accès à la justice | UN | الحق في محاكمة عادلة وفي الوصول إلى العدالة |
| B. Lutte contre l'impunité et accès à la justice | UN | باء- مكافحة الإفلات من العقاب وإتاحة إمكانية الاحتكام إلى القضاء |
| Application du Pacte et accès à la justice pour ce qui est des droits économiques, sociaux et culturels | UN | تطبيق العهد والاحتكام إلى القضاء من أجل الحصول على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| A. Violences faites aux femmes et accès à la justice | UN | ألف - العنف ضد المرأة والوصول إلى العدالة |
| G. Droit à un procès équitable et accès à la justice | UN | زاي - لحق في المحاكمة العادلة والوصول إلى العدالة |
| Promotion de la primauté du droit et accès à la justice | UN | تعزيز سيادة القانون والوصول إلى العدالة |
| III. Réforme du secteur de la justice et accès à la justice | UN | ثالثا - إصلاح قطاع العدالة والوصول إلى العدالة |
| Réforme du secteur de la justice et accès à la justice | UN | إصلاح قطاع العدالة والوصول إلى العدالة |
| B. Lutte contre l'impunité et accès à la justice en cas de violations | UN | باء - مكافحة الإفلات من العقاب والوصول إلى العدالة بشأن الانتهاكات المرتكبة ضد المدافعين 73-76 15 |
| 1. Violence familiale, discrimination et accès à la justice et aux services sociaux | UN | 1- العنف العائلي والتمييز والوصول إلى العدالة وخدمات الرعاية |
| Cadre institutionnel et accès à la justice | UN | الإطار المؤسسي واللجوء إلى القضاء |
| Aide juridique et accès à la justice | UN | المساعدة القانونية واللجوء إلى القضاء |
| Droits de l'homme, état de droit et accès à la justice | UN | حقوق الإنسان وسيادة القانون وإمكانية اللجوء إلى القضاء |
| 3. Droit à un procès équitable et accès à la justice | UN | 3- الحق في محاكمة عادلة وفي الوصول إلى العدالة |
| B. Lutte contre l'impunité et accès à la justice 43 − 57 12 | UN | باء - مكافحة الإفلات من العقاب وإتاحة إمكانية الاحتكام إلى القضاء 43-57 12 |
| État de droit et accès à la justice | UN | سيادة القانون والاحتكام إلى القضاء |
| C. Violences liées à la discrimination et accès à la justice/aux voies de recours 46 13 | UN | جيم- العنف القائم على التمييز والوصول إلى القضاء/سبل الانتصاف 46 13 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 