"et acier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والصلب
• والفولاذ

Le gros de ces émissions est lié aux grandes industries de produits non finis - chimie et pétrochimie, fer et acier, ciment, pâte à papier et papier.
والقسط الأكبر من هذه الانبعاثات مردّه كبريات صناعات المواد الأولية، مثل الكيماويات والبتروكيماويات والحديد والصلب والإسمنت ولبّ الخشب والورق.

Fonte brute et acier, acier secondaire.
الحديد الزهر والصلب والصلب الثانوي

Fonte brute et acier, acier secondaire
حديد الزهر والصلب والصلب الثانوي

Les portes sont en titane et acier de 50 cm.
وفقاً للمخطط، فالأبواب عبارة عن 20 بوصة من التيتانيوم والفولاذ

- Non. Verre et acier blindés.
انها مصنوعة من الزجاج المحصن والفولاذ

3. Débarcadère de la société Gulf Industrial Investment (fer et acier) : port d'exportation de boules de fer, après leur fabrication à partir des matières premières, dont le transport est effectué par voie maritime à bord de navires géants pour produits en vrac se dirigeant vers l'Iran.
3 - رصيف شركة الخليج للاستثمار الصناعي (الحديد والصلب): وتصدر منه كريات الحديد بعد تصنيعها من المواد الأولية ويتم شحنها عن طريق البحر على ظهر سفن المواد السائبة العملاقة المتوجهة إلى إيران.

8. En valeur, la part des pays en développement dans les exportations mondiales de fer et d'acier (position 67 de la CTCI − fer et acier) s'est accrue entre 1985 et 2002, passant de 14 % à 25 %, ce qui correspond à un accroissement annuel moyen des exportations de produits sidérurgiques originaires de ces pays de 7,9 %.
8- ومن حيث القيمة، ازدادت حصة البلدان النامية من صادرات الحديد والصلب العالمية (المجموعة 76 في التصنيف الموحد للتجارة الدولية - الحديد والصلب) من 14 في المائة عام 1985 إلى 25 في المائة عام 2002()، مما يعكس زيادة سنوية في صادرات البلدان النامية من الصلب تبلغ في المتوسط 7.9 في المائة.

A Fer et acier I I I I
م ح ألف- الحديد والصلب

81. Minerai de fer et acier : Les minéraux et les métaux non ouvrés entrent tous dans la catégorie traditionnelle des produits de base, à l'exception de l'acier qui est considéré comme un produit industriel.
١٨- ركاز الحديد والصلب: جميع المعادن والفلزات حتى مرحلتها الفلزية غير المشكلة مشمولة في التعريفة التقليدية لقطاع السلع اﻷساسية، مع استثناء واحد يتعلق بركاز الحديد والصلب: ركاز الحديد وحده مشمول في مجموعة السلع اﻷساسية بينما يعتبر الصلب منتجا صناعيا.

Fer et acier
الحديد والصلب

59. Une étude sur l'Argentine indique que les PME de trois secteurs (papier, cuir et acier) ont eu du mal à se conformer même aux réglementations nationales en matière d'environnement.
٩٥- وانتهت دراسة أُجريت عن اﻷرجنتين إلى أن الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تواجه في ثلاثة قطاعات )الورق والجلد والفولاذ( صعوبات في الامتثال حتى للضوابط التنظيمية البيئية المحلية.

Son activité enregistrée est la vente de < < minerais et métaux, fer et acier non allié > > .
ويتمثل نشاطها المسجل في مبيعات " الثروات المعدنية والمعادن والحديد والفولاذ غير المخلوط " .

Fonte, fer et acier
الحديد والفولاذ

La contribution au PIB de l'industrie du bâtiment et des travaux publics, mesurée à l'aune des importations de matériaux de construction (ciment, clous, peintures, tuyaux en polychlorure de vinyle, bois de charpente et acier), s'élève à 6,3 %.
26 - وتشكل صناعة التشييد، مقيسةً بالواردات من مواد التشييد (الأسمنت والمسامير والطلاء وأنابيب بوليفينيل الكلوريد والخشب والفولاذ)، ما نسبته 6.3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.