| La Chambre continue de participer aux réunions et activités de suivi. | UN | وتواصل غرفة التجارة الدولية المشاركة في اجتماعات وأنشطة المتابعة. |
| Les États membres se sont félicités de ces examens et ont souhaité recevoir d'autres informations au sujet de tels ateliers et activités de suivi. | UN | والتكنولوجيا والابتكار، وقالت إنها مهتمة بمعرفة المزيد عن حلقات العمل هذه وأنشطة المتابعة. |
| A. Missions dans les pays et activités de suivi | UN | الزيارات القطرية وأنشطة المتابعة |
| ∙ Réunion du CCQPO en mars 1996 et activités de suivi | UN | ● اجتماع اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية، في آذار/مارس ١٩٩٦، وأنشطة المتابعة |
| VI. Application et activités de suivi menées par les institutions nationales de défense | UN | سادسا - التنفيذ والمتابعة من جانب المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان |
| B. Visites de travail et activités de suivi 48 − 70 17 | UN | باء - زيارات العمل وأنشطة المتابعة 48-70 16 |
| Le Programme d'action adopté à la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés énonçait sept engagements qui sous-tendaient les principales mesures à prendre et activités de suivi à exécuter aux niveaux local, régional et international. | UN | وذكر أن برنامج العمل المعتمد في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً ينص على سبعة التزامات كمبادئ توجيهية رئيسية من أجل العمل وأنشطة المتابعة على الأصعدة المحلية والإقليمية والدولية. |
| Le Programme d'action adopté à la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés énonçait sept engagements qui soustendaient les principales mesures à prendre et activités de suivi à exécuter aux niveaux local, régional et international. | UN | وذكر أن برنامج العمل المعتمد في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً ينص على سبعة التزامات كمبادئ توجيهية رئيسية من أجل العمل وأنشطة المتابعة على الأصعدة المحلية والإقليمية والدولية. |
| A. Visite de pays et activités de suivi 2−6 2 | UN | ألف - الزيارات إلى البلدان وأنشطة المتابعة 2-6 3 |
| A. Visites de pays et activités de suivi | UN | ألف- الزيارات إلى البلدان وأنشطة المتابعة |
| Visites de travail et activités de suivi | UN | جيم - زيارات العمل وأنشطة المتابعة |
| B. Visites de travail et activités de suivi | UN | باء - زيارات العمل وأنشطة المتابعة |
| Les engagements contractés par l'ONUDI dans le domaine de la promotion de systèmes d'énergie durable ont généré de nombreux projets et activités de suivi. | UN | 73 - وواصل كلامه قائلاً إن الالتزامات التي قطعتها اليونيدو على نفسها لتعزيز نظم الطاقة المستدامة تمخضت عن العديد من المشاريع وأنشطة المتابعة. |
| Missions dans les pays Visites de travail et activités de suivi | UN | 2 - زيارات العمل وأنشطة المتابعة |
| Visites de travail et activités de suivi | UN | بـــاء - زيارات العمل وأنشطة المتابعة |
| B. Visites de travail et activités de suivi | UN | باء - زيارات العمل وأنشطة المتابعة |
| C. Séances plénières de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale consacrées à l'Année pour le dialogue entre les civilisations et activités de suivi | UN | جيم - الجلسات العامة للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة التي خُصصت لسنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات وأنشطة المتابعة |
| Conclusions et activités de suivi | UN | الاستنتاجات وأنشطة المتابعة |
| Dans le cadre de ses missions et activités de suivi dans des pays comme la Côte d'Ivoire, le Népal, le Soudan, la Géorgie, la Bosnie-Herzégovine et la Serbie, pour n'en nommer que quelques-uns, le Représentant a été amené à réfléchir sur le lien intime entre le besoin de rechercher des solutions durables pour les personnes déplacées et la reconstruction de la paix et la gouvernance dans un pays. | UN | 58 - في إطار البعثات وأنشطة المتابعة التي يقوم بها في بلدان من قبيل كوت ديفوار ونيبال والسودان وجورجيا والبوسنة والهرسك وصربيا، على سبيل الذكر لا الحصر، فكَّر الممثل في الصلة الوثيقة بين الحاجة إلى البحث عن حلول دائمة للمشردين وإعادة بناء السلام، والحكم في البلد. |
| VII. Application et activités de suivi menées par les organisations non gouvernementales | UN | سابعا - التنفيذ والمتابعة من جانب المنظمات غير الحكومية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 