| Les rapports thématiques et additifs régionaux devraient servir de base aux travaux analytiques du Groupe. | UN | وتُتَّخذ التقارير المواضيعية عن التنفيذ والإضافات الإقليمية أساساً للعمل التحليلي الذي يضطلع به الفريق. |
| Exposé succinct du Secrétaire général sur les questions dont le Conseil de sécurité est saisi et sur l'état d'avancement de leur examen et additifs | UN | بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل والإضافات |
| Ça permet de définir les liants, pigments et additifs utilisés dans la peinture en aérosol. | Open Subtitles | إنها تتعرف على المواد اللاصقة والأصباغ والإضافات |
| Le rapport final du Rapporteur spécial est publié sous la cote E/CN.4/Sub.2/1998/17 et additifs. | UN | ويرد التقرير النهائي للمقرر الخاص في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/1998/17 وإضافاتها. |
| a) Rapports du Comité consultatif, Supplément No 7 (A/53/7 et additifs); | UN | )أ( تقارير اللجنة الاستشارية: الملحق رقم ٧ )A/53/7 وإضافاته(؛ |
| Rapports thématiques sur l'application et additifs régionaux | UN | تقارير التنفيذ المواضيعية والإضافات التكميلية الإقليمية رابعاً- |
| C. Rapports thématiques sur l'application et additifs régionaux | UN | جيم- تقارير التنفيذ المواضيعية والإضافات التكميلية الإقليمية |
| Rapports thématiques sur l'application et additifs régionaux supplémentaires | UN | جيم- تقارير التنفيذ المواضيعية والإضافات التكميلية الإقليمية |
| CERD/C/SR.2166, 2168-2203 et additifs respectifs | UN | CERD/C/SR.2166، و2203-2168، والإضافات الخاصة بكل محضر |
| CERD/C/SR.2204, 2207-2233 et additifs respectifs | UN | CERD/C/SR.2204، و2233-2207، والإضافات المرفقة بكل محضر |
| La liste des auteurs du projet de résolution figure dans le document A/C.1/59/L.26/Rev.1 ainsi que dans les documents A/C.1/59/INF/2 et additifs 1, 2 et 3. | UN | وترد قائمة بمقدمي مشروع القرار في الوثيقة A/C.1/59/L.26/Rev.1 وأيضاً في الوثيقة A/C.1/59/INF/2 والإضافات 1 و 2 و 3. |
| La liste des auteurs du projet de résolution figure aux documents A/C.1/59/L.54, A/C.1/59/INF/2 et additifs 2, 3 et 5. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/59/L.54 و A/C.1/59/INF/2 والإضافات 2 و 3* و 5. |
| La liste des auteurs du projet de résolution figure dans les documents A/C.1/59/L.4/Rev.1 et A/C.1/59/INF/2 et additifs 2 à 6. | UN | وتـرد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثائق A/C.1/59/L.4/Rev.1 و A/C.1/59/INF/2 والإضافات من 2 إلى 6. |
| La liste des auteurs du projet de résolution figure dans les documents A/C.1/59/L.38 et A/C.1/59/INF/2 et additifs 1, 2, 3 et 6. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثائق A/C.1/59/L.38 و A/C.1/59/INF/2 والإضافات 1، 2، 3 و 6. |
| Ce document, établi par le Secrétaire général, a été publié sous la cote E/CN.4/Sub.2/AC.4/1996/3 et additifs. | UN | وقد تم توفير ورقة المعلومات اﻷساسية التي أعدها اﻷمين العام في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/1996/3 وإضافاتها. |
| Un document de base établi par le Secrétaire général et des informations provenant d'autres sources ont été publiés sous la cote E/CN.4/Sub.2/AC.4/1997/3 et additifs. | UN | وترد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/1997/3 وإضافاتها ورقة معلومات أساسية أعدها اﻷمين العام ومعلومات من مصادر أخرى. |
| Le Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social a pour mandat (ST/SGB/126 du 1er août 1963, par. 3 et additifs) : | UN | 1 - تتمثل وظائف معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية الوارد بيانها في الفقرة 3 من الوثيقة ST/SGB/126 المؤرخة 1 آب/أغسطس 1963 وإضافاتها فيما يلي: |
| Rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1994/11 de la Commission des droits de l'homme et additifs | UN | تقرير اﻷمين العام المقدم وفقاً لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١/١١ وإضافاته |
| Revêtements et additifs pour revêtements | UN | الطلاءات والمواد المضافة إليها |
| a) Rapports du Comité consultatif, Supplément No 7 (A/50/7 et additifs); | UN | )أ( تقارير اللجنة الاستشارية: الملحق رقم ٧ A/50/7)، والاضافات(؛ |
| Rapports à l'Assemblée générale et additifs à des rapports au Conseil de sécurité 50a | UN | تقارير مقدمة الى الجمعية العامة وإضافات على تقارير مجلس اﻷمن |
| Le rapport final du Groupe de travail est publié sous la cote E/CN.4/Sub.2/1997/16 et additifs. | UN | ويرد التقرير النهائي للفريق العامل في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/1997/16 واضافاتها. |
| 3 Documents officiels de l'Assemblée générale, vingt et unième session extraordinaire, Supplément No 1 et additifs (A/S-21/2 et Add.1 et 2). | UN | (3) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الاستثنائية الحادية والعشرون، الملحق رقم 1 والإضافتان (A/S-21/2 و Add.1 و 2). |
| 42. Le Président dit que l'inscription du point 165 a été demandée par un certain nombre d'États Membres dans le document A/62/193 et additifs 1 à 3. | UN | 42 - الرئيس: قال إن عددا من الدول الأعضاء طلبت في الوثيقة A/62/193 والإضافة 1 إلى 3 إدراج البند 165. |
| 72. À la présente session, la Commission sera saisie du rapport du Groupe de travail des situations (E/CN.4/2002/R.1 et additifs). | UN | 72- وسيعرض على اللجنة في دورتها الحالية تقرير الفريق العامل المعني بالحالات (E/CN.4/2002/R.1 واضافاته). |
| 4.C.6 Autres agents et additifs de propulsion | UN | 4-جيم-6 المواد والعوامل الأقوى التي تضاف إلى وقود الدفع |
| Le volume des importations de denrées alimentaires, ainsi que des compléments et additifs doit être conforme aux normes de qualité et de sécurité en vigueur en Estonie. | UN | ويجب أن تتمشى كمية الأغذية المستوردة وكذلك المواد الغذائية التكميلية والمضافات الغذائية مع شروط النوعية والسلامة المحددة في إستونيا. |
| Lettre datée du 15 mai (S/2000/443), adressée au Secrétaire général par le représentant du Liban et pièces jointes; et additifs à cette lettre (S/2000/443/Add.1 et 2), datés des 19 et 23 mai 2000, et pièces jointes. | UN | رسالة مؤرخة 15 أيار/مايو (S/2000/443) موجهة إلى الأمين العام من ممثل لبنان، مع ضميمة؛ وإضافتان للرسالة مؤرختان 19 و 23 أيار/مايو 2000 S/2000/) 443/Add.1 و (2، مع ضميمتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 