"et aménagement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وتجهيز
• والتصميم
• الحيز المكاني وتخطيط
• وتأثيث نحو
• والتنمية المكانية

Construction et aménagement d'une école fondamentale de garçons au camp de Nur-Shams (Cisjordanie)
بناء وتأثيث وتجهيز المدرسة الأساسية للبنين في مخيم نور الشمس، الضفة الغربية

Construction et aménagement des écoles mixtes de Beit Jala et de Bir Zeit (zone de Saïda)
بناء وتجهيز مدرسة بيت جالا ومدرسة بير زيت للتعليم المختلط في منطقة صيدا

Agrandissement et revêtement en dur des aires de stationnement et aménagement des voies de circulation, pose de toitures et installation d'éclairage et construction de quelques bâtiments.
توسيـــع ساحـــات وقـــوف السيـارات ورصفها وتجهيز المسارات واﻷسطح واﻹضـــاءة وإنشـــاء بعض المباني

Sous-programme 2. Planification et aménagement du milieu urbain
البرنامج الفرعي 2 - التخطيط والتصميم الحضريان

Construction et aménagement des écoles mixtes de Beit Jala et de Bir Zeit (zone de Saïda)
إنشاء وتجهيز مدرستي بيت جالا وبير زيت المشتركتين في منطقة صيدا

< < Construction d'un centre d'activités féminines au camp de Jalazone, secteur de Jérusalem > > et < < équipement et aménagement d'une ludothèque au centre de réadaptation communautaire de Kalandia > >
بناء مركز برنامج المرأة في مخيم جلازون، منطقة القدس، وتجهيز وتوريد أثاث لمكتبة الألعاب في مركز قلنديا للتأهيل المجتمعي

Construction et aménagement de nouvelles installations à l'école de filles de Fara
بناء وتجهيز مجمعات إضافية في مدرسة فارا للبنات

Construction et aménagement de nouvelles installations à l'école mixte d'Ein-Sultan
بناء وتجهيز مجمعات إضافية في مدرسة عين سلطان المختلطة

Construction et aménagement de nouvelles installations à l'école de garçons de Djénine
بناء وتجهيز مجمعات إضافية في مدرسة جنين للبنين

Construction et aménagement de nouvelles installations à l'école de filles d'Arroub
بناء وتجهيز مجمعات إضافية في مدرسة عروبا للبنات

Construction et aménagement de l'école primaire de garçons A et E à Jabalia
بناء وتجهيز مدرسة جبالا الابتدائية ألف وهاء للبنين

Construction et aménagement de l'école primaire supérieure de filles B à Jabalia
بناء وتجهيز مدرسة جبالا الإعدادية باء للبنات

Construction et aménagement de 4 salles de classe et de 3 salles spécialisées à l'école de filles de Qalqiliya
بناء وتجهيز 4 غرف درس إضافية و 3 غرف متخصصة في مدرسة قلقيلية للبنات

Construction et aménagement de 4 salles de classe et de 3 salles spécialisées à l'école mixte d'Aqbat Jaber
بناء وتجهيز 4 غرف درس إضافية و 3 غرف متخصصة في مدرسة عقبة جابر للتعليم المختلط

Construction et aménagement de l'école primaire supérieure C et de l'école primaire de filles E de Jabalia
بناء وتجهيز مدرسة جباليا الإعدادية جيم والابتدائية هاء للبنات

Construction et aménagement de l'école primaire mixte de Farabi
بناء وتجهيز مدرسة الفارابي الابتدائية للتعليم المختلط

Construction et aménagement de 10 salles de classe et de 2 salles spécialisées à l'école de garçons de Kalandia
بناء وتجهيز 10 غرف درس وغرفتين متخصصتين في مدرسة قلنديا للبنين

2. Domaine d'intervention 2 : Planification et aménagement du milieu urbain
2 - مجال التركيز 2: التخطيط والتصميم الحضريان

a) Attribution et aménagement des locaux inclus dans la superficie allouée à l'ONU et coordination des services connexes de gestion des bâtiments;
(أ) تخصيص الحيز المكاني وتخطيط المكاتب داخل المنطقة الخاصة بالأمم المتحدة وتنسيق الاحتياجات من خدمات المباني ذات الصلة؛

Construction et aménagement de 18 salles de classe à l'école primaire supérieure de garçons de Bureij
بناء وتأثيث نحو ثماني عشرة غرفة درس إضافية في مدرسة البريج الإعدادية للبنين

Les thèmes retenus pour les 18 groupes de travail relevaient de cinq grands domaines : gouvernance, économie, services sociaux, culture et paix et aménagement du territoire et développement.
وتقع المواضيع المختارة للأفرقة العاملة الـ 18 ضمن خمسة مجالات مواضيعية عامة هي: الحكم، والاقتصاد، والخدمات الاجتماعية، والثقافة والسلام، والتنمية المكانية والبيئة.