| Le Conseil économique et social prend note du rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session ordinaire de 2001 et approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation pour sa session de 2002. | UN | يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2001 ويوافق على جدول الأعمال المؤقت ووثائق دورة اللجنة لعام 2002. |
| Le Conseil économique et social prend note du rapport du Comité des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session de 2000 et approuve l'ordre du jour provisoire de la session de 2001 du Comité, tel qu'énoncé ci-après : | UN | يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها لعام 2000 ويوافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2001 على النحو المبين أدناه: |
| Le Conseil économique et social prend acte du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa quarante-quatrième session et approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation de la Commission pour sa quarante-cinquième session, figurant ci-après. | UN | يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة حالة المرأة عن دورتها الرابعة والأربعين، ويوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق المتعلقين بالدورة الخامسة والأربعين الوارد بيانهم أدناه. |
| Le Conseil économique et social prend acte du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-huitième session et approuve l'ordre du jour provisoire de la dix-neuvième session de la Commission tel qu'exposé ci-après. | UN | يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الثامنة عشرة ويقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة عشرة بالصيغة الواردة أدناه. |
| À sa 48e séance plénière, le 24 juillet 2003, le Conseil économique et social a pris acte du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa onzième session et approuve l'ordre du jour provisoire ci-après pour la douzième session de la Commission. | UN | في الجلسة العامة 48 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعقودة في 24 تموز/يوليه 2003، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الحادية عشرة وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية عشرة للجنة على النحو المبين أدناه. |
| Le Conseil économique et social prend note du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa cinquantième session et approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation pour la cinquantième et unième session de la Commission, tels que reproduits ci-dessous : | UN | يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الخمسين ويوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الحادية والخمسين على النحو الوارد أدناه: |
| Le Conseil économique et social prend note du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa quarante-huitième session et approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation pour la quarante-neuvième session de la Commission, tels que reproduits ci-après : | UN | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يحيط علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثامنة والأربعين ويوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والأربعين للجنة على النحو المنصوص عليه أدناه: |
| Le Conseil économique et social prend note du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa quarante-neuvième session et approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation pour la cinquantième session de la Commission, tels que reproduits ci-après : | UN | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يحيط علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها التاسعة والأربعين ويوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخمسين للجنة على النحو المنصوص عليه أدناه: |
| Le Conseil économique et social prend note du rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquante et unième session et approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation de la cinquante-deuxième session de la Commission reproduits ci-dessous. | UN | يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة المخدرات عن دورتها الحادية والخمسين ويوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق الخاصة بدورة اللجنة الثانية والخمسين المبينين أدناه. |
| Le Conseil économique et social prend note du rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquantième session et approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation ci-après de la cinquante et unième session de la Commission. | UN | يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة المخدرات عن دورتها الخمسين ويوافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين الواردة أدناه. |
| Le Conseil économique et social prend note du rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquantième session et approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation ci-après de la cinquante et unième session de la Commission. | UN | يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة المخدرات عن دورتها الخمسين ويوافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين الواردة أدناه. |
| Le Conseil économique et social prend note du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa cinquante-septième session et approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation de la cinquante-huitième session de la Commission énoncés ci-après : | UN | يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن أعمال دورتها السابعة والخمسين()، ويوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة والخمسين للجنة المبينين أدناه: |
| Le Conseil économique et social prend note du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa cinquante-huitième session et approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation de la cinquante-neuvième session de la Commission présentés ci-après : | UN | يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين()، ويوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والخمسين للجنة المبينين أدناه: |
| b) Décide que la vingt-septième session du Groupe d'experts aura lieu à New York, du 6 au 17 août 2012, et approuve l'ordre du jour provisoire de cette future session, tel qu'il est indiqué ci-après : | UN | (ب) يقرر أن تعقد الدورة السابعة والعشرين لفريق الخبراء في نيويورك في 6 و 17 آب/أغسطس 2012، ويوافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة، على النحو المبين أدناه: |
| c) décide que la Dixième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques se tiendra à New York du 7 au 16 août 2012, et approuve l'ordre du jour provisoire de la Conférence, tel qu'il est indiqué ci-après : | UN | (ج) يقرر أن يعقد مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية في نيويورك في الفترة من 7 إلى 16 آب/أغسطس 2012، ويوافق على جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر، على النحو المبين أدناه: |
| Le Conseil économique et social prend acte du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa onzième session et approuve l'ordre du jour provisoire ci-après pour la douzième session de la Commission. | UN | يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الحادية عشرة ويقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية عشرة للجنة على النحو المبين أدناه. |
| Le Conseil économique et social prend acte du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa quatorzième session et approuve l'ordre du jour provisoire de la quinzième session de la Commission tel qu'exposé ci-après. | UN | يحيط المجلس الاقتصادي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الرابعة عشرة، ويقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة عشرة للجنة الوارد أدناه. |
| À sa 40e séance plénière, le 28 juillet 2009, le Conseil économique et social a pris note du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa cinquante-troisième session et approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation de la cinquante-quatrième session de la Commission, tels que reproduits ci-dessous : | UN | في الجلسة العامة 40 المعقودة في 28 تموز/يوليه 2009، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة ووثائقها على النحو الوارد أدناه: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 