"et asie occidentale" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وغرب آسيا
• وغربي آسيا

Conseiller de programme et Chef adjoint, Division Asie du Sud et Asie occidentale
مستشار برامج ونائب رئيس، شعبة جنوب وغرب آسيا

ASIE et PACIFIQUE: Asie centrale, Ligue des États arabes, Asie du Sud, Asie du Sud-Est, îles du Pacifique et Asie occidentale
آسيا والمحيط الهادئ: جامعة الدول العربية؛ وجنوب آسيا؛ وجنوب شرق آسيا؛ وجزر المحيط الهادئ؛ وغرب آسيا

En Asie centrale, Asie du Sud et Asie occidentale, 75 % des pays ont déclaré que les ressources allouées au traitement étaient restées stables ou avaient baissé en 2013, contre 25 % en 2011.
وأبلغ 75 في المائة من بلدان آسيا الوسطى وجنوب آسيا وغرب آسيا عن استقرار أو انخفاض في الميزانية المخصَّصة للعلاج في عام 2013، مقارنة بـ 25 في المائة في عام 2011.

Asie et Pacifique et Asie occidentale
آسيا والمحيط الهادئ وغربي آسيا

Afrique du Nord et Asie occidentale
شمال أفريقيا وغربي آسيا

Afrique anglophone et Asie occidentale - M. Gilbert Bankobeza
البلدان الناطقة بالإنجليزية في أفريقيا وغرب آسيا - السيد جيلبيرت بانكوبيزا

Pareillement, des représentants de la jeunesse ont, en 2004 et 2005, participé à des réunions de la société civile des régions Afrique, Asie et Pacifique, Amérique du Nord, et Asie occidentale.
34 - كما شارك ممثلو الشباب في الاجتماعات الإقليمية للمجتمع المدني في أفريقيا وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ وأمريكا الشمالية وغرب آسيا في عامي 2004 و2005.

Europe orientale et Asie occidentale
شرق أوروبا وغرب آسيا

Afrique du Nord et Asie occidentale
شمال أفريقيا وغرب آسيا

Afrique du Nord et Asie occidentale
شمال افريقيا وغرب آسيا

Afrique anglophone et Asie occidentale : M. Gilbert Bankobeza;
(أ) أفريقيا وغرب آسيا الناطقة بالإنجليزية: السيد جيلبرت بانكوبيزا؛

Afrique et Asie occidentale
أفريقيا وغرب آسيا

En fait, dans trois sous-régions sur six (Asie centrale, Asie orientale et Asie occidentale), le pourcentage de population informée ne franchit pas encore la barre fixée au plan mondial (25,9 %, 23 % et 23,7 % respectivement).
وفي الواقع، لا تصل نسبة السكان المطلعين على الموضوع بعد في ثلاث مناطق دون إقليمية من ستة (آسيا الوسطى وشرق آسيا وغرب آسيا) إلى العتبة العالمية (25.9 و23.0 و23.7 على التوالي).

D'autres bureaux régionaux du PNUE (ceux des régions Afrique, Europe, Amérique du Nord et Asie occidentale) ont, de même, accueilli des stagiaires durant la première moitié de la mise en œuvre de la stratégie Tunza.
كما استقبلت مكاتب إقليمية أخرى تابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (لأفريقيا وأوروبا وأمريكا الشمالية وغرب آسيا) العديد من المتدربين أثناء النصف الأول من فترة تنفيذ استراتيجية تونزا.

13. Des réponses ont été communiquées par des institutions situées dans les six régions géographiques du PNUE (Afrique, Asie et Pacifique, Europe, Amérique latine et Caraïbes, Amérique du Nord et Asie occidentale).
13- ووردت ردود من مؤسسات من جميع أقاليم البرنامج الجغرافية الستة/أفريقيا وآسيا والمحيط الهادي وأوربا وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، وأمريكا الشمالية وغرب آسيا).

Conformément à la pratique suivie pour les dixième et onzième Congrès, des ressources ont été par ailleurs allouées pour la tenue de quatre réunions régionales préparatoires au douzième Congrès (Afrique, Asie et Pacifique, Amérique latine et Caraïbes et Asie occidentale), y compris les ressources voulues pour permettre aux pays les moins avancés d'y participer.
ووفقا للممارسة المتّبعة بشأن المؤتمر العاشر والمؤتمر الحادي عشر، تم تخصيص موارد لعقد أربعة اجتماعات إقليمية تحضيرية للمؤتمر الثاني عشر (في أفريقيا، وآسيا، والمحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية والكاريبـي، وغرب آسيا)، بما في ذلك الموارد الضرورية لمشاركة أقل البلدان نموا.

Les spécifications mondiales de l'établissement des prix n'ont servi que dans trois régions (Afrique, Amérique latine et Asie occidentale).
ولم تستخدم المواصفات العالمية للتسعير إلا في 3 مناطق (أفريقيا وأمريكا اللاتينية وغربي آسيا).

Les participants à la Réunion ont passé en revue les progrès réalisés concernant les systèmes GNSS existants et à venir ainsi que les principaux points des recommandations faites lors des quatre ateliers régionaux qui se sont tenus en 2001 et 2002 à l'intention des régions Asie et Pacifique, Europe orientale, Amérique latine et Caraïbes et Afrique et Asie occidentale.
استعرض الاجتماع التطورات في الشبكات العالمية لسواتل الملاحة الحالية والمقبلة وكذلك التوصيات الرئيسية التي قدمتها حلقات العمل الإقليمية الأربع التي عقدت خلال عامي 2001 و2002 لصالح مناطق آسيا والمحيط الهادئ، وأوروبا الشرقية، وأمريكا اللاتينية والكاريبـي، وأفريقيا وغربي آسيا.

Dans chacune des cinq régions du Programme - Afrique, Asie et Pacifique, Communauté d'États indépendants (CEI), Amérique latine et Asie occidentale - , les organismes de coordination régionale ont recruté le personnel requis, mobilisé des financements et d'autres ressources afin d'assurer la mise en œuvre et le suivi du Programme à l'échelle régionale.
8 - في كل منطقة من مناطق البرنامج الخمس - أفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ، ورابطة الدول المستقلة، وأمريكا اللاتينية، وغربي آسيا - عملت وكالات التنسيق الإقليمية على حشد الموارد المناسبة من الموظفين والأموال وغير ذلك من الموارد بغية تنفيذ البرنامج ورصده على المستوى الإقليمي.