| Rapport du Comité II, point 8 de l'ordre du jour et atelier 2 | UN | تقرير اللجنة الثانية عن البند 8 من جدول الأعمال وحلقة العمل 2 |
| Formation technique consacrée aux opérations sur le terrain et atelier d'élaboration de modules du programme SMART | UN | التدريب على العمليات الميدانية التقنية وحلقة العمل الخاصة بتطوير تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة والموارد |
| 1. Réunion du Processus de Kimberley et atelier technique, Windhoek, du 13 au 16 février 2001; | UN | 1 - اجتماع عملية كيمبرلي وحلقة العمل التقنية، ويندهوك، من 13 إلى 16 شباط/ فبراير 2001؛ |
| Réunion de planification et atelier de gestion (Technologies de l'information) | UN | اجتماع للتخطيط وحلقة عمل للإدارة في مجال تكنولوجيا المعلومات |
| Première conférence et atelier électroniques | UN | استضافة أول مؤتمر وحلقة عمل يعقدان إلكترونياً |
| Étude juridique et atelier national au Cameroun | UN | دراسة قانونية وحلقة عمل وطنية في الكاميرون |
| Le programme associe trois modules distincts : médiation par la danse, dynamique du récit et atelier de photographie sociale. | UN | ويضم البرنامج ثلاث وحدات منفصلة: التعبير بواسطة الرقص، وديناميكية رواية القصص، وورشة التصوير الفوتوغرافي الاجتماعي. |
| Réunion du processus de Kimberley et atelier technique Windhoek, du 13 au 16 février 2001 | UN | اجتماع عملية كيمبرلي وحلقة العمل التقنية، ويندهوك، من 13 إلى 16 شباط/فبراير 2001 |
| I.1 Processus consultatif et atelier qui sera commandité par l'Allemagne. | UN | أولا - ١ العملية الاستشارية وحلقة العمل التي سترعاها ألمانيا |
| Douzième et treizième réunions du Comité d'étude des produits chimiques de la Convention de Rotterdam et atelier d'orientation à l'intention des membres dudit Comité | UN | الاجتماعان الحادي عشر والثالث عشر للجنة استعراض المواد الكيميائية التابعة لاتفاقية روتردام، وحلقة العمل التوجيهية لأعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| F. Décisions 2004/286 et 2004/287 : Réunion d'avant-session de l'Instance permanente sur les questions autochtones et atelier sur le consentement préalable, libre et éclairé | UN | واو - المقرران 2004/286 و2004/287: اجتماع ما قبل الدورة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وحلقة العمل المتعلقة بالموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة |
| Réunion d'avant-session de l'Instance permanente sur les questions autochtones et atelier sur le consentement préalable, libre et éclairé | UN | اجتماع ما قبل الدورة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وحلقة العمل المتعلقة بالموافقة الحرة، والمسبقة والمستنيرة |
| Lancement en Afrique du Rapport sur le développement humain 2000 et atelier sur les droits de l'homme en Afrique, Bamako, juillet 2000. | UN | شروع أفريقيا في تقرير التنمية البشرية لعام 2000 وحلقة العمل بشأن حقوق الإنسان في أفريقيا، باماكو، تموز/يوليه 2000. |
| Symposium international de Séoul et atelier sur l'interprétation régionale du cadre conceptuel de la Plateforme et le partage des connaissances | UN | ندوة وحلقة عمل سول الدوليتان بشأن التفسير الإقليمي للإطار المفاهيمي للمنبر وتقاسم المعارف |
| Symposium international de Séoul et atelier sur l'interprétation régionale du cadre conceptuel de la Plateforme et le partage des connaissances | UN | ندوة وحلقة عمل سول الدوليتان بشأن التفسير الإقليمي للإطار المفاهيمي للمنبر واقتسام المعارف |
| Mission de consultation et atelier sur le SGP pour le Bhoutan, Thimphu, 22-24 juin | UN | بعثة استشارية وحلقة عمل بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح بوتان، تيمفو،٢٢-٤٢ حزيران/يونيه |
| Mission de consultation et atelier sur le SGP pour la Thaïlande, Bangkok, 1er et 2 décembre | UN | بعثة استشارية وحلقة عمل بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح تايلند، بانكوك، ١-٢ كانون اﻷول/ديسمبر |
| Mission de consultation et atelier sur le SGP et les questions GATT/OMC/Cycle d'Uruguay pour le Cambodge, Phnom Penh, 3 et 4 avril | UN | بعثة استشارية وحلقة عمل بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وقضايا الغات/منظمة التجارة العالمية/وجولة أوروغواي لصالح كمبوديا، فنوم بنه، ٣-٤ نيسان/أبريل |
| Mission de consultation et atelier sur le SGP et les questions GATT/OMC/Cycle d'Uruguay pour le Viet Nam, Hanoï, 6 et 7 avril | UN | بعثة استشارية وحلقة عمل بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وقضايا الغات/منظمة التجارة العالمية/جولة أوروغواي لصالح فييت نام، هانوي، ٦-٧ نيسان/أبريل |
| Chantier de construction navale et atelier de mécanique | UN | مرافق لحوض زوارق وورشة ميكانيكية |
| d) Question de fond 6 (Approches nationales de la participation du public pour renforcer les mesures de prévention du crime et de justice pénale) et atelier 4 (Contribution du public à la prévention du crime et sensibilisation à la justice pénale: expériences et enseignements tirés). | UN | (د) البند 6 ( " النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية " ) يُناقش مع موضوع حلقة العمل 4 ( " إسهام الجمهور في منع الجريمة والتوعية بالعدالة الجنائية: الخبرات والدروس المستفادة " ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 