"et atmosphériques" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والغلاف الجوي
• والجوية

Ahmedabad (Inde) Septième stage postuniversitaire sur les sciences spatiales et atmosphériques
الدورة السابعة للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي

Quatrième stage postuniversitaire sur les sciences spatiales et atmosphériques
الدورة الرابعة للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي

Troisième stage postuniversitaire sur les sciences spatiales et atmosphériques
الدورة الثالثة للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي

Ils ont pour but d'assurer l'utilisation et la gestion durables des ressources marines, terrestres, côtières et atmosphériques.
وهذه السياسات والبرامج مصممة لتدبير الاستخدام المستدام والإدارة المستدامة للموارد البحرية والبرية والساحلية والجوية.

Huitième stage postuniversitaire sur les sciences spatiales et atmosphériques
الدورة الثامنة للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي

Les stations météorologiques et atmosphériques ont échangé des données abondantes avec les centres internationaux de données.
وقد تبادلت محطات الأرصاد الجوية والغلاف الجوي على نحو شامل بيانات مع مراكز البيانات الدولية.

Cinquième stage postuniversitaire sur les sciences spatiales et atmosphériques
الدورة الخامسة للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي

Cinquième stage postuniversitaire sur les sciences spatiales et atmosphériques
الدورة الخامسة للدراسات العليا في علوم الفضاء والغلاف الجوي

Laboratoire de recherche en sciences physiques, Ahmedabad (Inde) Sixième stage postuniversitaire sur les sciences spatiales et atmosphériques
الدورة السادسة للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي مختبر البحوث الفيزيائية،

Deuxième stage postuniversitaire sur les sciences spatiales et atmosphériques
الدورة الثانية للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي

Laboratoire de recherche en sciences physiques, Sixième stage postuniversitaire sur les sciences spatiales et atmosphériques
الدورة االسادسة للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي مختبر البحوث الفيزيائية

Premier stage postuniversitaire sur les sciences spatiales et atmosphériques
الدورة الأولى للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي

L'OMM coordonne les efforts, élabore des recommandations et diffuse des informations spécifiques sur les phénomènes météorologiques et atmosphériques qui affectent l'Antarctique et le système planétaire.
وقد تضمن نشاط تلك المنظمة تنسيق الجهود، وإعداد توصيات، وتوزيع معلومات محددة عن ظواهر اﻷرصاد الجوية والغلاف الجوي التي تؤثر على أنتاركتيكا والنظام العالمي.

À cet effet, le Centre a lancé un programme de formation spécialisée en sciences spatiales et atmosphériques au Laboratoire de recherche physique. Ce laboratoire, qui est l'un des principaux centres d'études spatiales de l'Inde, dispose de l'une des plus longues séries de mesures de l'ozone et de données de sondage radioélectrique de l'ionosphère.
ولهذا السبب، استهل المركز برنامجا تعليميا في شكل دورة دراسات عليا في ميدان علوم الفضاء والغلاف الجوي في مباني مختبر البحوث الفيزيائية، الذي يمثل مركزا رائدا في مجال علوم الفضاء في الهند.

Toutefois, d’autres influences, exercées par des processus océaniques et atmosphériques survenus dans l’océan Indien et dans l’océan Atlantique, ont fortement diminué la fiabilité des prévisions pour certaines zones extérieures au bassin Pacifique.
بيد أنه، في الوقت نفسه، يلاحظ أن مؤثرات إضافية تنجم عن عمليات في المحيط والغلاف الجوي وتحدث في المحيطين الهندي واﻷطلسي، تجعل التنبؤات أقل مصداقية بالنسبة لمناطق معينة تقع خارج حوض المحيط الهادئ.

Les effets nuisibles qu'ont entraîné ces changements océaniques et atmosphériques de grande échelle ont conduit il y a quelques décennies mon pays à lancer une étude du phénomène.
والضرر الذي أحدثته هذه التغيرات البحرية والجوية الواسعة النطاق في الماضي دفع بلدي قبل بضعة عقود إلى دراسة هذه الظاهرة.