"et au dialogue interactif" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وجلسة التحاور
• وفي الحوار التفاعلي

Nous recommandons qu'ils servent respectivement de thème aux trois tables rondes et au dialogue interactif qui seront conduits dans le cadre de la Conférence mondiale sur les peuples autochtones.
ونوصي بأن يكون كل موضوع شامل محور اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة الثلاثة وجلسة التحاور التي تشكل المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

Les délégations intéressées sont invitées à nommer des intervenants pour participer aux trois tables rondes interactives multipartites et au dialogue interactif informel.
ويُرجى من الوفود المهتمة تسمية مشاركيها في اجتماعات المائدة المستديرة الثلاثة لتبادل الآراء بين أصحاب المصلحة وجلسة التحاور غير الرسمية.

383. Oman a saisi l'occasion pour remercier toutes les délégations et les organisations non gouvernementales pour leurs contributions enrichissantes à l'examen et au dialogue interactif.
383- واغتنمت عُمان الفرصة لتشكر جميع الوفود والمنظمات غير الحكومية على مساهماتها البنّاءة في الاستعراض وفي الحوار التفاعلي.

Les délégations intéressées sont invitées à nommer des intervenants pour participer aux trois tables rondes interactives multipartites et au dialogue interactif informel.
ويُرجى من الوفود المهتمة تسمية مشاركيها في اجتماعات المائدة المستديرة الثلاثة لتبادل الآراء بين أصحاب المصلحة المتعددين وجلسة التحاور غير الرسمية.

L'inscription des entités non étatiques, ainsi que leur inscription pour participer aux tables rondes et au dialogue interactif informel, sera ouvert jusqu'au lundi 5 décembre 2011 à 18 heures.
يُفتح باب التسجيل أمام الكيانات من غير الدول للمشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة وجلسة التحاور غير الرسمية حتى الساعة 00/18 من يوم الاثنين 5 كانون الأول/ديسمبر 2011.

L'inscription des entités non étatiques, ainsi que leur inscription pour participer aux tables rondes et au dialogue interactif informel, sera ouvert jusqu'au lundi 5 décembre 2011 à 18 heures.
يُفتح باب التسجيل أمام الكيانات من غير الدول للمشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة وجلسة التحاور غير الرسمية حتى الساعة 00/18 من يوم الاثنين 5 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

:: A participé aux auditions de la société civile de l'Assemblée générale et au dialogue de haut niveau sur le financement du développement (28-30 octobre) en y présentant des exposés sur l'aide publique au développement, la dette et le commerce, a participé aux trois tables rondes officielles et au dialogue interactif en séance plénière.
:: المشاركة في جلسات الاستماع التي عقدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة للمجتمع المدني والحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية (نيويورك، 28-30 تشرين الأول/أكتوبر): تقديم عروض عن المساعدة الإنمائية الرسمية والديون والتجارة في جلسات الاستماع للمجتمع المدني، والمشاركة في ثلاثة من اجتماعات المائدة المستديرة الرسمية وفي الحوار التفاعلي الذي دار في الجلسات العامة.