| Sachant qu’en raison des insuffisances relevées par les auditeurs, nombre de demandes d’acquisition de matériel et autres éléments d’actif ont été présentées sur la base de chiffres incorrects ou artificiellement gonflés, le Comité consultatif recommande que le Secrétariat prenne d’urgence des mesures correctives. | UN | وكثيرا ما تمخض هذا عن طلبات مضللة أو متضخمة لاقتناء معدات وأصول أخرى جديدة. وتوصي اللجنة بأن تتخذ اﻷمانة العامة خطوات عاجلة لتصحيح مواطن الضعف التي حددها المجلس في مراجعته للحسابات. |
| Charges comptabilisées d'avance et autres éléments d'actif | UN | مصاريف مؤجلة وأصول أخرى |
| Charges comptabilisées d'avance et autres éléments d'actif | UN | نفقات مؤجلة وأصول أخرى |
| Les charges payées d'avance et autres éléments d'actif se composent essentiellement d'avances à des fournisseurs. | UN | وتتألف المصروفات المدفوعة سلفا والأصول الأخرى بالدرجة الأولى من سلف مقدمة إلى بائعين. |
| Les charges payées d'avance et autres éléments d'actif se composent essentiellement d'avances à des fournisseurs. | UN | تتألف المصروفات المدفوعة مقدما والأصول الأخرى أساسا من المبالغ المدفوعة مسبقا للبائعين. |
| b) Les comptes généraux du grand livre indiquant tous les fonds disponibles en banque, les placements les effets à recevoir et autres éléments d'actif, et tous les effets à payer; | UN | (ب) حسابات دفتر الأستاذ العام وتبين جميع المبالغ النقدية المودعة لدى المصارف، والاستثمارات والمبالغ المستحقة القبض وغير ذلك من الأصول والمبالغ الواجبة السداد والخصوم الأخرى؛ |
| b) Les comptes généraux du grand livre indiquant tous les fonds disponibles en banque, les placements les effets à recevoir et autres éléments d'actif, et tous les effets à payer; | UN | (ب) حسابات دفتر الأستاذ العام وتبين جميع المبالغ النقدية المودعة لدى المصارف، والاستثمارات والمبالغ المستحقة القبض وغير ذلك من الأصول والمبالغ الواجبة السداد والخصوم الأخرى؛ |
| Charges comptabilisées d'avance et autres éléments d'actif | UN | وأصول أخرى التزامات غيــــر |
| Charges comptabilisées d'avance et autres éléments d'actif | UN | نفقات مؤجلة وأصول أخرى |
| Charges comptabilisées d'avance et autres éléments d'actif | UN | تكاليف مؤجلة وأصول أخرى |
| Charges comptabilisées d’avance et autres éléments d’actif | UN | المصروفات المؤجلة وأصول أخرى |
| Charges comptabilisées d'avance et autres éléments d'actif | UN | مصروفات مؤجلة وأصول أخرى |
| Charges comptabilisées d'avance et autres éléments d'actif | UN | مصروفات مؤجلة وأصول أخرى |
| Charges comptabilisées d'avance et autres éléments d'actif | UN | المصروفات المؤجلة وأصول أخرى |
| Charges payées d'avance et autres éléments d'actif | UN | المصروفات المدفوعة مقدما والأصول الأخرى |
| Charges comptabilisées d'avance et autres éléments d'actif | UN | المصروفات المؤجلة والأصول الأخرى |
| Charges payées d'avance et autres éléments d'actif | UN | المصروفات المدفوعة مقدما والأصول الأخرى |
| Charges comptabilisées d'avance et autres éléments d'actif | UN | المصروفات المؤجلة والأصول الأخرى |
| c) Les pertes subies sur la trésorerie et autres éléments d'actif passés en charges; | UN | (ج) الخسائر في المبالغ النقدية وغير ذلك من الأصول المشطوبة؛ |
| b) Les comptes généraux du grand livre indiquant tous les fonds disponibles en banque, placements, effets à recevoir et autres éléments d'actif, et tous les effets à payer et autres éléments de passif; | UN | (ب) حسابات دفتر الأستاذ وتبين جميع المبالغ النقدية المودعة لدى المصارف، والاستثمارات والمبالغ المستحقة القبض وغير ذلك من الأصول والمبالغ الواجبة السداد والخصوم الأخرى؛ |
| b) Les comptes généraux du grand livre indiquant tous les fonds disponibles en banque, placements, effets à recevoir et autres éléments d'actif, et tous les effets à payer et autres éléments de passif; | UN | (ب) حسابات دفتر الأستاذ وتبين جميع المبالغ النقدية المودعة لدى المصارف، والاستثمارات والمبالغ المستحقة القبض وغير ذلك من الأصول والمبالغ الواجبة السداد والخصوم الأخرى؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 