| Total, contrats de location-financement et autres éléments de passif courants | UN | مجموع خصوم عقود التأجير التمويلي المتداولة والخصوم الأخرى |
| Contrats de location-financement et autres éléments de passif non courants | UN | خصوم عقود التأجير التمويلي غير المتداولة والخصوم الأخرى |
| Total, contrats de location-financement et autres éléments de passif non courants | UN | مجموع خصوم عقود التأجير التمويلي غير المتداولة والخصوم الأخرى |
| Soldes créditeurs interfonds et autres éléments de passif | UN | الأرصدة المستحقة الدفع المشتركة بين الصناديق والالتزامات الأخرى |
| Les engagements locatifs correspondants, nets des charges financières, sont comptabilisés dans les engagements au titre des contrats de location-financement et autres éléments de passif. | UN | وتدرج التزامات الإيجار المقابلة، بعد خصم رسوم التمويل، في التزامات عقود التأجير التمويلي والالتزامات الأخرى. |
| Soldes créditeurs interfonds et autres éléments de passif | UN | أرصدة مشتركة بين الصناديق مستحقة الدفع وخصوم أخرى |
| Total, obligations au titre des contrats de location-financement et autres éléments de passif courant | UN | مجموع خصوم عقود التأجير التمويلي المتداولة والخصوم الأخرى |
| et autres éléments de passif non courants et autres éléments de passif | UN | مجموع خصوم عقود التأجير التمويلي والخصوم الأخرى |
| Contrats de location-financement et autres éléments de passif courants Produits différés | UN | خصوم عقود التأجير التمويلي والخصوم الأخرى |
| Total, contrats de location-financement et autres éléments de passif | UN | مجموع خصوم عقود التأجير التمويلي والخصوم الأخرى |
| Contrats de location-financement et autres éléments de passif | UN | الإيجارات التمويلية والخصوم الأخرى |
| Note 19 Les soldes pour 2012 des contrats de location-financement et autres éléments de passif sont récapitulés dans le tableau suivant. | UN | 1 - يلخص الجدول التالي أرصدة خصوم عقود التأجير التمويلي والخصوم الأخرى لعام 2012: |
| Créditeurs divers et autres éléments de passif | UN | الحسابات المستحقة الدفع والخصوم الأخرى |
| Comptes créditeurs divers et autres éléments de passif | UN | الحسابات المستحقة الدفع والخصوم الأخرى |
| Augmentation (diminution) des comptes créditeurs et autres éléments de passif | UN | الزيادة (النقصان) في حسابات الدفع والخصوم الأخرى |
| Ils comprennent les dettes, les transferts à payer, les avantages du personnel acquis, les fonds non dépensés détenus aux fins de futurs remboursements, les dotations aux provisions et autres éléments de passif tels que les soldes créditeurs interfonds. | UN | وتشمل الحسابات المستحقة الدفع، والتحويلات المستحقة الدفع، واستحقاقات الموظفين الواجبة الدفع، والمبالغ غير المنفقة المحتفظ بها لردها في المستقبل، والمخصصات والخصوم الأخرى مثل الأرصدة المستحقة الدفع المشتركة بين الصناديق. |
| Les engagements locatifs correspondants, nets des charges financières, sont comptabilisés dans les engagements au titre des contrats de location-financement et autres éléments de passif. | UN | وتدرج التزامات الإيجار المقابلة، بعد خصم رسوم التمويل، في التزامات عقود التأجير التمويلي والالتزامات الأخرى. |
| Contrats de location-vente et autres éléments de passif | UN | الإيجار التمويلي والالتزامات الأخرى |
| Augmentation (diminution) des comptes créditeurs et autres éléments de passif | UN | الزيادة (النقصان) في الحسابات المستحقة الدفع والالتزامات الأخرى |
| Soldes créditeurs interfonds et autres éléments de passif | UN | أرصدة مشتركة بين الصناديق مستحقة الدفع وخصوم أخرى 713.8 1 |
| Soldes créditeurs interfonds et autres éléments de passif | UN | أرصدة مشتركة بين الصناديق مستحقة الدفع وخصوم أخرى |
| Crédits comptabilisés d'avance et autres éléments de passif | UN | ائتمانات مؤجلة وخصوم أخرى |
| Crédits comptabilisés d'avance et autres éléments de passif | UN | ايرادات مقبوضة مقدما وأصول أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 