| Total, subventions et autres transferts | UN | مجموع المنح والتحويلات الأخرى |
| qui s'offrent A. Compte séquestre Iraq et autres transferts au Fonds de développement pour l'Iraq | UN | ألف - حساب الضمان المتعلق بالعراق والتحويلات الأخرى إلى صندوق تنمية العراق |
| Les envois de fonds et autres transferts effectués de plus en plus par la main-d'œuvre établie dans les pays membres du Conseil de coopération du Golfe ont eu des effets bénéfiques sur les revenus de l'ensemble de la région. | UN | وانتشرت آثار الدخل الإيجابية من بلدان مجلس التعاون الخليجي إلى جميع أنحاء المنطقة، وذلك من خلال تحويلات العمال والتحويلات الأخرى. |
| Votre pays s'est-il donné des textes, des procédures, des dispositions et des mécanismes parmi les suivants aux fins de la surveillance des frontières, de l'exportation et de l'importation et autres transferts d'armes biologiques et d'éléments connexes? | UN | هل يوجد أي من التشريعات، الإجراءات، التدابير، الوكالات التالية لمراقبة نقاط العبور الحدودية، الصادرات/الواردات والتحويلات الأخرى للأسلحة البيولوجية والمواد المتصلة بها؟ وهل يمكن معاقبة المنتهكين؟ |
| Votre pays s'est-il donné des textes, des procédures, des dispositions et des mécanismes parmi les suivants aux fins de la surveillance des frontières, de l'exportation et de l'importation et autres transferts d'armes chimiques et d'éléments connexes? | UN | هل يوجد أي من التشريعات، الإجراءات، التدابير، الوكالات التالية لمراقبة نقاط العبور الحدودية، الصادرات/الواردات والتحويلات الأخرى للأسلحة الكيميائية والمواد المتصلة بها؟ وهل يمكن معاقبة المنتهكين؟ |
| Votre pays s'est-il donné des textes, des procédures, des dispositions et des mécanismes parmi les suivants aux fins de la surveillance des frontières, de l'exportation et de l'importation et autres transferts d'armes nucléaires et d'éléments connexes? | UN | هل يوجد أي من التشريعات، الإجراءات، التدابير، الوكالات التالية لمراقبة نقاط العبور الحدودية، الصادرات/الواردات والتحويلات الأخرى للأسلحة النووية والمواد المتصلة بها؟ وهل يمكن معاقبة المنتهكين؟ |
| Subventions et autres transferts | UN | المنح والتحويلات الأخرى |
| 23.5 Dons et autres transferts | UN | 23-5 المنح والتحويلات الأخرى |
| Subventions et autres transferts | UN | المنح والتحويلات الأخرى |
| 30.5 Subventions et autres transferts | UN | 30-5 المنح والتحويلات الأخرى |
| Subventions et autres transferts | UN | المنح والتحويلات الأخرى |
| 30.5 Subventions et autres transferts | UN | 30-5 المنح والتحويلات الأخرى |
| Total - Subventions et autres transferts | UN | مجموع المنح والتحويلات الأخرى |
| Subventions et autres transferts | UN | المنح والتحويلات الأخرى |
| 24.5 Dons et autres transferts | UN | 24-5 المنح والتحويلات الأخرى |
| Subventions et autres transferts | UN | المنح والتحويلات الأخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 