"et aux questions sociales" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والميادين الاجتماعية
• والقضايا الاجتماعية
• والمجال الاجتماعي

En outre tous les projets de loi relatifs à l'emploi et aux questions sociales sont discutés avec les organisations concernées de la société civile, généralement au sein du Conseil national de coopération tripartite et de ses sous-conseils.
وعلاوة على ذلك، جرت مناقشة مسودة التشريع المعني بالتوظف والقضايا الاجتماعية بأكمله مع منظمات المجتمع المدني ذات الصلة، وعادة ما كان يحدث ذلك في المجلس الوطني للتعاون الثلاثي ومجالسه الفرعية.

7. La Conférence de Beijing a démontré que l'autonomie économique et politique des femmes bénéficie d'un appui massif, qu'il existe une nette différence entre les pays en développement et les pays développés en ce qui concerne l'importance accordée au développement et aux questions sociales, et que la violence à l'encontre des femmes est un sujet de préoccupation partout dans le monde.
٧ - وأردف قائلا إن مؤتمر بيجينغ أوضح تأييد طاغ لتمكين المرأة الاقتصادي والسياسي وإن هنالك اختلافا واضحا بين البلدان النامية واﻷخرى متقدمة النمو في التركيز الذي توجهه للتنمية والقضايا الاجتماعية وأن العنف الموجه ضد المرأة هو مجال اهتمام عالمي.