| Je ne t'ai jamais demandé ce qui s'était exactement passé entre toi et Bill. | Open Subtitles | أتعلمي، أنّني لم أطلب منك بالضبط كيف تسير الأمور بينك وبيل. |
| La plupart des organisations membres de l'Association participent à cette formation, en particulier celles des pays africains, dont le travail considérable et novateur sur le terrain a été reconnu par Nelson Mandela, Peter Pior et Bill Gates. | UN | والمنظمات الأعضاء في الرابطة تعمل جميعها تقريبا بخصوص هذا المنهج، لا سيما البلدان الأفريقية التي اعترف بعملها غير العادي والرائد في مجال الإيدز كل من نيلسون مانديلا وبيتر بايوت وبيل غيتس. |
| On est les mêmes, toi et moi, et Bill va t'ennuyer jusqu'aux larmes. | Open Subtitles | نحن متشابهان ، أنا وإياك وبيل سيجعلكِ تضجرين |
| Sheldon vient juste de m'envoyer une photo de lui et Bill Nye buvant des smoothies. | Open Subtitles | شيلدون أرسل لي صورة له هو و بيل ناي يشربان العصائر. |
| et Bill, les personnes qu'il aime elles se font toutes punir. | Open Subtitles | و بيل , الأشخاص الذين يحبهم جميعهم يعاقبون |
| Vous et Bill avez tué Peter, et l'avez noyé dans le lac, puis vous avez enterré le vélo ? | Open Subtitles | هل قمت أنت و بيل بقتل بيتر أغرقتماه في البحيرة وبعدها قمتما بدفن الدراجة؟ |
| Richard et Jonah y sont aussi, par la faute de Kent et Bill. | Open Subtitles | وريتشارد وجوناه هناك. وأنا أَلُومُ كنت وبيل لذلك. |
| Vous allez seulement prendre rendez-vous avec les agents Steven Simms et Bill Blackburn. | Open Subtitles | أنا طلبت منك تحديد موعد للكلام معهم العملاء الخاصّين ستيفن سيمز وبيل بلاكبرن |
| Vous et Bill avez tué Peter Sweeney il y 35 ans. | Open Subtitles | لقد قمت أنت وبيل بقتل بيتر سويني قبل 35 سنة مضت |
| Maman, j'irai à la chasse aux bonbons avec Neal et Bill. | Open Subtitles | نيل وبيل وانا قررنا نجمع الحلوى ليلة الغد |
| Le plus cool est que lui et Bill 40 kilos sont meilleurs amis. | Open Subtitles | الشيئ الممتع هنا انه وبيل ذو الثمانين باوند اصبحوا افضل الاصدقاء |
| Tout en rejetant les propos de M. Egeland, le Président Bush a rapidement multiplié par dix l’engagement de son pays. Il a aussi recruté ses prédécesseurs George Bush et Bill Clinton pour diriger une collecte de fonds privés. | News-Commentary | وأثناء شجبه لتعليقات إيغلاند، سارع بوش إلى مضاعفة تبرعات أمريكا إلى عشرة أمثال. ومن ثم جند الرئيسان الأمريكيان السابقان جورج بوش الأب وبيل كلينتون لقيادة حملة تبرعات خاصة. |
| Parce que maintenant vous et Bill pensez que je "castre" mon fils. | Open Subtitles | أوه، إذن أنت وبيل تعتقدان إنّني "اخنق" ابني. |
| June et Bill Jefferies laissent derrière eux leur fille unique Morgan, 16 ans, étudiante à Melbrook High. | Open Subtitles | "جون وبيل جيفريز" " " "يتركون ورائهم ابنتهم الوحيدة "مورجان"" ""في السادسة عشرة, طالبة في ثانوية "ميلبورك" |
| Laissez Karen et Bill démissionner sans entacher leurs réputations. | Open Subtitles | فقط أترك كارين و بيل يستقيلان و سمعتهم جيدة |
| Jeff Daniels et Bill Pullman, avec Neil Simon : "Le ménage parfait." | Open Subtitles | جيف دانيلز و بيل بولمان أبطال في مسلسل الكاتب نيل سيمون .. الزوجين المتكافئين |
| On vit toujours chez Carol et Bill, la peinture grise me sape le moral. | Open Subtitles | مازلنا نعيش مع "كارول" و"بيل" و وطبقات الرمادي الداكن بدأت تأثر بي |
| Karen Hayes et Bill Buchanan pourront prendre une retraite paisible dans le Vermont. | Open Subtitles | كارين هايز" ، و "بيل بيوكانان" يمكن أن يتقاعدا" "و يعودا بهدوء إلي وطنهما في "فيرمونت |
| et Bill Cress, des Outils Cress. Bill Cress est vieux et malveillant. | Open Subtitles | " و " بيل كريس " من " الأداة والموت " , " بيل كريس عجوز جداً وبالمعنى الحقيقي |
| C'était déplacé tout à l'heure, à propos de toi et Bill. | Open Subtitles | (لقد تجاوزت حدودي معكِ من قبل بشأنكِ أنتِ و(بيل |
| J'ai retrouvé Tom, Lloyd et Bill et on les a semés. | Open Subtitles | لكني التقيت بـ(توم لويد) و(بيل) وضللناهم بسهولة كما تحب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 